1 00:01:40,600 --> 00:01:44,100 مسافة طويلة السيد ويليامز من شمال كاليفورنيا 2 00:01:44,400 --> 00:01:45,900 نعم سأتولى الأمر من هنا 3 00:01:46,400 --> 00:01:50,200 مرحبًا؟ أوه مرحبا، ماجي. 4 00:01:50,200 --> 00:01:52,400 هل هناك أي خطأ؟ 5 00:01:53,200 --> 00:01:56,400 يعض! أي نوع من لدغة؟ اه قتال... 6 00:01:57,500 --> 00:02:00,100 ديفيد فاز بها، أليس كذلك؟ 7 00:02:01,000 --> 00:02:03,300 هل أصيب؟ 8 00:02:03,800 --> 00:02:07,700 لا تؤذي في الخارج. ما هذا، داخلي؟ 9 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 أوه، إنه يشعر بتحسن، اعتقدت أنه كسر شيئا 10 00:02:15,300 --> 00:02:18,500 حسنًا، أنا أستعد للخروج من هنا في بضعة أسابيع. 11 00:02:21,300 --> 00:02:24,600 هل تعتقد ذلك؟ ربما أستطيع أن أفعل ذلك عاجلا. 12 00:02:26,500 --> 00:02:29,700 لا تخافي بشأن ذلك، ماجي. سيكون بخير. 13 00:02:30,600 --> 00:02:33,500 الأولاد يصبحون متقلبين المزاج من حين لآخر أنت تعرف. 14 00:02:36,900 --> 00:02:38,600 وداعا عزيزي. 15 00:02:47,656 --> 00:02:50,110 -صباح الخير مارش! - صباح الخير. 16 00:02:51,878 --> 00:02:55,017 أخبار جيدة من واشنطن. استولى الجيش على 30-06. 17 00:02:57,305 --> 00:02:58,453 - حسنًا، يبدو أنك لست سعيدًا بذلك. 18 00:02:58,751 --> 00:03:02,348 سأغادر من أجل الانسكاب، إنهم بحاجة لي في المنزل 19 00:03:03,066 --> 00:03:03,823 - لكننا نحتاجك هنا. 20 00:03:04,151 --> 00:03:05,194 نحن على موعد نهائي لـ 20 نظرة 21 00:03:05,598 --> 00:03:08,287 حسنًا، لقد انتهى عملي وقسم الصياغة لديه التصميم 22 00:03:08,801 --> 00:03:10,567 - ولكن هذا هو طفلك عليك أن ترى ذلك من خلال 23 00:03:11,118 --> 00:03:12,023 - ليس علي أن أفعل أي شيء. 24 00:03:13,259 --> 00:03:17,491 انتظر لحظة. غير قادر على هذا العمل في المنزل الانتظار بضعة أسابيع؟ 25 00:03:18,960 --> 00:03:20,867 انتظرت قليلا طويلا بالفعل. 26 00:03:22,431 --> 00:03:23,153 مع السلامة. 27 00:03:37,800 --> 00:03:39,000 سيدة ويليامز؟ 28 00:03:39,300 --> 00:03:41,000 هو هنا. 29 00:03:50,200 --> 00:03:51,800 ماجي... 30 00:03:56,400 --> 00:03:59,200 مارش... من الجيد عودتك 31 00:03:59,500 --> 00:04:02,600 من الجيد أن أعود إلى هنا انتظرت لفترة طويلة 32 00:04:03,500 --> 00:04:07,200 - اشتقت لك، ماجي. - اشتقت لك أيضا، مارش. 33 00:04:08,400 --> 00:04:11,600 - ديفيد هنا؟ - لا، لقد خرج. 34 00:04:11,600 --> 00:04:14,300 - ولم يكن يعلم أنني قادم؟ - نعم كان يعلم. 35 00:04:15,800 --> 00:04:18,800 - لا تريد أن تكون حولها. - كما قلت لك في هاتف مارش 36 00:04:18,800 --> 00:04:22,200 الأطفال في المدرسة يعطونه وقت سيء جدا. 37 00:04:22,200 --> 00:04:27,200 - شعرت دائمًا أنه كان علينا إخباره. - نعم. أعلم أنك فعلت ذلك، ربما ارتكبت خطأً. 38 00:04:28,000 --> 00:04:30,600 لقد تم ذلك. الآن الأمر متروك لنا للتراجع عنه 39 00:04:31,000 --> 00:04:35,800 حاولت إخباره عدة مرات أعطي نفسي الأفضل في ذلك، إنه ليس جيدًا 40 00:04:36,700 --> 00:04:40,600 مارش، هل تريدني أن أخبره؟ 41 00:04:41,000 --> 00:04:41,750 لا! 42 00:04:43,900 --> 00:04:46,300 لا، أنا... 43 00:04:46,900 --> 00:04:49,000 لا أعتقد ذلك... 44 00:04:55,600 --> 00:05:02,400 أود التحدث إلى رايلي 89532. 45 00:05:03,000 --> 00:05:08,100 مكالمة شخصية إلى الكابتن إتش.تي. الشعوب. هذا مارش ويليامز. 46 00:05:08,700 --> 00:05:11,000 - هذا صحيح. - لماذا كاب؟ 47 00:05:11,300 --> 00:05:15,100 سوف يعطيه كاب مباشرة 48 00:05:15,400 --> 00:05:17,000 تعرف يا كاب... 49 00:05:17,000 --> 00:05:21,600 مرحباً، كاب؟ هذا مارش. 50 00:05:21,900 --> 00:05:23,700 أنا بخير، كيف حالك؟ 51 00:05:24,100 --> 00:05:25,800 كاب، أنا... 52 00:05:27,100 --> 00:05:31,100 لدي مشكلة. انا بحاجة الى مساعدتكم. 53 00:05:31,400 --> 00:05:35,100 ابني ديفيد، لقد كان يسمع الكثير من الأشياء في المدرسة 54 00:05:35,400 --> 00:05:37,400 كل شيء مختلط. 55 00:05:37,400 --> 00:05:41,100 كنت أتساءل... إذا كان بإمكاني إحضاره لرؤيتك 56 00:05:42,000 --> 00:05:44,700 قبعة جيدة، شكرا لك 57 00:05:47,300 --> 00:05:51,200 مارش، ربما ديفيد لن يأخذها منه. 58 00:05:51,600 --> 00:05:55,900 هذا حقه، ماجي. 59 00:06:01,400 --> 00:06:05,000 - يوم جميل - نعم 60 00:06:05,800 --> 00:06:07,100 إلى أين نحن ذاهبون؟ 61 00:06:11,600 --> 00:06:13,300 لا تشعر بالرغبة في الصيد. 62 00:06:15,500 --> 00:06:19,700 - هل سمعت أنك خسرت معركة بينما كنت في الشمال؟ - لا يمكن الفوز بهم جميعا. 63 00:06:19,700 --> 00:06:22,200 لا، لا يمكنك الفوز بهم جميعا. 64 00:06:36,500 --> 00:06:39,900 - مرحبا بيل. - مرحبا مارش، لم أتعرف عليك. 65 00:06:40,400 --> 00:06:42,500 - يمكنك الدخول مباشرة. - هيا. 66 00:06:59,200 --> 00:07:00,400 مرحبا مارش! مرحبًا! 67 00:07:00,700 --> 00:07:03,500 دعني آخذ تلك المفاتيح وأغلق كل تلك الأسلحة 68 00:07:03,500 --> 00:07:06,200 إغلاق الموسم على الحراس 69 00:07:06,800 --> 00:07:09,400 - مارش ويليامز. - مرحبا جيم. 70 00:07:09,700 --> 00:07:12,300 مصافحة ابني، ديفيد؟ صديقي القديم ديفيد! 71 00:07:12,300 --> 00:07:15,600 سعيد بمعرفتك يا ديفيد. 72 00:07:15,600 --> 00:07:18,300 - سعدت برؤيتك. - سعدت برؤيتكم يا أولاد. 73 00:07:30,100 --> 00:07:31,300 مارش ويليامز. 74 00:07:31,300 --> 00:07:34,000 الكابتن بيبولز في انتظاركم المكتب الأول على اليسار 75 00:07:34,000 --> 00:07:35,800 هيا يا بني. 76 00:07:49,800 --> 00:07:52,000 ادخل مباشرة يا سيد ويليامز. 77 00:07:54,000 --> 00:07:56,100 - مرحبا، كاب. - مرحبا مارش... 78 00:07:57,400 --> 00:08:00,900 ديفيد، هذا هو الكابتن بيبولز، أفضل صديق لي. 79 00:08:01,300 --> 00:08:04,600 مرحبا ديفيد. إنه لمن دواعي سروري لقد كنت أنتظر، لفترة طويلة. 80 00:08:04,600 --> 00:08:07,400 إذا سمحتم لي، أعتقد أنني سألقي نظرة حولي 81 00:08:07,700 --> 00:08:10,300 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا تقلق يا بني، سأكون بالخارج حالاً 82 00:08:10,600 --> 00:08:13,300 كابتن بيبولز لديه شيء ليتحدث معك عنه. 83 00:08:13,600 --> 00:08:15,900 - عن ما؟ - سيخبرك. 84 00:08:16,300 --> 00:08:18,400 من فضلك اجلس يا ديفيد. 85 00:08:32,000 --> 00:08:34,500 هناك كل أنواع الرجال هناك، ديفيد. 86 00:08:34,799 --> 00:08:37,900 قتلة، لصوص، مهربون 87 00:08:39,299 --> 00:08:41,900 لكنها ليست كلها سيئة. 88 00:08:42,299 --> 00:08:44,800 بعض المجرمين المتشددين 89 00:08:45,200 --> 00:08:47,600 سوف يكونون هنا طالما أنهم يعيشون. 90 00:08:48,400 --> 00:08:51,400 والبعض الآخر ارتكب خطأ واحدا فقط 91 00:08:57,900 --> 00:09:02,900 نعم ديفيد. كان والدك في هذا السجن قبل ولادتك. 92 00:09:03,200 --> 00:09:04,100 لماذا؟ 93 00:09:06,300 --> 00:09:09,300 أدين بقتل رجل. 94 00:09:18,800 --> 00:09:23,300 سأخبرك القصة بأكملها بشكل صحيح منذ البداية. فقط الطريقة التي حدث بها. 95 00:09:24,100 --> 00:09:26,600 لن أترك أي تفاصيل. 96 00:09:26,600 --> 00:09:29,400 أعتقد أنك كبير بما يكفي للحكم بنفسك 97 00:09:30,700 --> 00:09:34,100 أوه، أتساءل عما إذا كان أي صبي يستطيع ذلك على الإطلاق تعرف حقا والده 98 00:09:34,500 --> 00:09:35,800 أستطيع أن أحاول 99 00:09:35,800 --> 00:09:40,100 عندما أنظر إليك ديفيد كنت أفكر في والدك، عندما كان صبيا 100 00:09:40,400 --> 00:09:43,900 في بعض الأحيان أعتقد حتى أنه لم يفهم والده أيضًا 101 00:09:44,300 --> 00:09:48,700 كما ترى، والدك كان دائمًا فردانيًا صارمًا 102 00:09:49,100 --> 00:09:50,800 أنت تعرف ما هو هذا، أليس كذلك؟ 103 00:09:50,800 --> 00:09:54,200 هذا ليس بالأمر السهل في عائلة مكونة من 11 طفلا. 104 00:09:54,700 --> 00:09:58,700 لقد أراد دائمًا أن يقف بمفرده من تلقاء نفسه. وقد فعل! 105 00:09:59,900 --> 00:10:03,800 هل تعلم أنه ترك المدرسة؟ والتحق بالبحرية؟ 106 00:10:04,500 --> 00:10:08,200 لقد كان فتى طويل القامة وبدا أكبر من سنواته 107 00:10:10,100 --> 00:10:15,100 ولكن بعد بضع عقبات اكتشف ذلك أنه لم يكن للبحرية والعكس صحيح. 108 00:10:42,200 --> 00:10:45,400 - أنا في المنزل يا أبي! - مارش! 109 00:10:46,600 --> 00:10:48,500 لماذا لم تخبرنا ؟ 110 00:10:48,500 --> 00:10:51,400 لم أكن أعتقد أن أي شخص سيصعد. 111 00:10:51,400 --> 00:10:53,800 حصة مدرسة الأحد غدا 112 00:10:54,200 --> 00:10:56,600 أنت تبدو قد رحلت يا مارش. 113 00:10:57,100 --> 00:10:59,100 أستطيع أن أتحمل وجبة خفيفة إذا كان هذا ما تلمح إليه! 114 00:10:59,100 --> 00:11:03,200 يجب أن يكون هناك بعض الدجاج البارد المتبقي إلا إذا سبقك لين إلى ذلك. 115 00:11:09,700 --> 00:11:13,000 - أنا سعيد لأنك في المنزل يا بني! - ويسعدني أن أعود! 116 00:11:13,300 --> 00:11:15,800 لم تكن البحرية مكانًا لك. 117 00:11:16,300 --> 00:11:19,300 عائلة ويليامز تنتمي إلى هذه الأرض. 118 00:11:19,600 --> 00:11:22,400 هذه الأرض مملوكة لعائلة ويليامز. 119 00:11:25,200 --> 00:11:30,000 بوب، أنا لم أغير رأيي عن الزواج من ماجي! 120 00:11:30,300 --> 00:11:32,000 هذا في المستقبل. 121 00:11:32,300 --> 00:11:36,900 هل تسمي ذلك سريعاً بالمستقبل؟ يجب علي حدد موعدًا عندما أذهب لرؤيتها في الصباح. 122 00:11:37,500 --> 00:11:39,300 لقد فقدت عقلك؟ 123 00:11:39,300 --> 00:11:42,500 لا تستطيع حتى إعالة نفسك، ناهيك عن زوجة. 124 00:11:42,800 --> 00:11:46,100 لقد قلت أنني سأحصل على حصتي في الشركة هذا يكفي بالنسبة لنا. 125 00:11:46,100 --> 00:11:48,016 سوف تحصل على نصيبك عندما لقد كسبت ذلك. 126 00:11:48,690 --> 00:11:51,207 لقد قلت أن فدانًا من المكان ملكي. 127 00:11:51,940 --> 00:11:54,457 سوف تحصل على 400 فدان الخاص بك. نفس الشيء كإخوانك، من خلال العمل من أجل ذلك. 128 00:11:55,039 --> 00:11:56,190 أنت تعلم أنك أفضل منهم يا مارش! 129 00:11:56,766 --> 00:11:58,607 أنا لم أقل أنني كنت أفضل، قلت أنني مختلف. 130 00:12:00,477 --> 00:12:02,380 ألم يحن الوقت للتوقف عن محاربة جسدك! 131 00:12:03,605 --> 00:12:07,122 أنت ويليام، واحد من 8 إخوة. نفس الدم يتدفق من خلالكم جميعا. مِلكِي. 132 00:12:08,300 --> 00:12:11,200 إذن عليك أن تعلم أنني لن أعبث مع أي منهم. 133 00:12:11,500 --> 00:12:15,200 سوف تعمل على حصتك لمدة عامين. إذا سارت الأمور على ما يرام فهي لك. 134 00:12:15,500 --> 00:12:18,600 لا أستطيع الانتظار حوالي عامين للزواج من ماجي. 135 00:12:18,900 --> 00:12:21,600 - هناك متسع من الوقت يا بني! - ليس بالنسبة لي. 136 00:12:22,200 --> 00:12:24,600 سنتين أو أنك لن تحصل على أي حصة. 137 00:12:26,300 --> 00:12:31,100 حسنًا، احتفظ بالحصة، واقسمها الآخرين. أنا لا أريد ذلك. 138 00:12:33,600 --> 00:12:36,500 - يا! تعال! - مارش... 139 00:12:36,800 --> 00:12:38,700 - استمع لي، مارش! - أنا أستمع. 140 00:12:38,700 --> 00:12:42,100 - علينا أن نتأكد. - لا يمكنك التأكد من أي شيء إلا إذا حاولت؟ 141 00:12:42,100 --> 00:12:45,300 الجميع على يقين! بالتأكيد لن ينجح. 142 00:12:45,600 --> 00:12:48,900 - تقصد أهلي.. - الألغام أيضا. يعتقدون أنك غير مسؤول. 143 00:12:48,900 --> 00:12:52,900 إنهم لا يعرفونني يا ماجي! والدي ، والدي الخاص. حتى أنه لن يعرفني. 144 00:12:53,200 --> 00:12:57,900 هذا لا يهم، الشيء المهم هو هل نعرف بعضنا البعض؟ 145 00:12:58,500 --> 00:13:01,300 لا أستطيع أن أتذكر متى لم أكن أعرفك، ماجي. 146 00:13:01,300 --> 00:13:03,800 كان ذلك كأطفال. 147 00:13:04,700 --> 00:13:09,900 مارش؟ متى يتوقف الإنسان عن كونه طفلاً؟ 148 00:13:10,300 --> 00:13:11,700 أقصد داخل... 149 00:13:12,000 --> 00:13:14,200 هناك واحد! هناك واحد! 150 00:13:15,900 --> 00:13:18,700 أحضر! جلب، هيا! 151 00:13:19,400 --> 00:13:23,100 جلب، جلب! أسقطه! 152 00:13:27,100 --> 00:13:31,200 - هل توقفت عن كونك طفلا في الداخل؟ - أنا لا أعتقد ذلك؟ 153 00:13:31,200 --> 00:13:32,900 ربما لن تتوقف أبدا! هل فكرت في ذلك؟ 154 00:13:32,900 --> 00:13:36,700 بالتأكيد فكرت في ذلك! وهذا هو سبب هروبي من المنزل. 155 00:13:37,100 --> 00:13:39,300 لأنني أردت أن أبقى شابًا في الداخل. لكنهم لم يسمحوا لي... 156 00:13:39,600 --> 00:13:44,700 جعلوني أذهب إلى المدرسة وأدرس الرياضيات. قطع القطن. أشياء من هذا القبيل، عمرك ماجي. 157 00:13:45,000 --> 00:13:47,300 - والصيد لا؟ - لا. 158 00:13:50,600 --> 00:13:53,800 قريبا سوف تضطر إلى النمو ويكون شخص ما. 159 00:13:54,100 --> 00:13:56,200 عليك أن تكون نفسك، ماجي! 160 00:13:56,200 --> 00:14:00,700 الإنسان مثل مخزون الذرة، في سن معينة يتدرب، ولكن ليس قبل ذلك. 161 00:14:00,700 --> 00:14:05,200 مارش، هل أنت متأكد أنك تريد الزواج؟ 162 00:14:05,500 --> 00:14:08,300 قلت لك أننا سوف نتزوج بمجرد وصولي إلى المنزل. 163 00:14:08,600 --> 00:14:10,600 أنا دائما أفي بوعدي. 164 00:14:10,600 --> 00:14:14,700 - إذا قلت متى؟ - ليس وعدًا إلا إذا قلت متى. 165 00:14:15,500 --> 00:14:17,500 أنا لا أتمسك بالأمر يا مارش. 166 00:14:17,500 --> 00:14:20,500 هذا لن يجعل الأمر مختلفا. أنا أحملك. 167 00:14:26,500 --> 00:14:28,100 هناك واحد! 168 00:14:32,300 --> 00:14:34,100 اشتقت له... 169 00:14:34,700 --> 00:14:36,900 فقط ذهني لم يكن في ذلك. 170 00:14:37,500 --> 00:14:41,700 ستقول نعم للحصول على ترخيص من الأفضل أن نبدأ 171 00:14:45,900 --> 00:14:50,000 وجاءت عائلاتهم أيضا. قليلا عن غير قصد. 172 00:14:50,400 --> 00:14:53,900 إخوة وأخوات والدك وحدهم لقد كاد أن يملأ منزل ماجي. 173 00:14:54,200 --> 00:14:58,200 لقد كانوا جميعًا هناك حتى جوردون الصغير، كل عماتك وأعمامك. 174 00:14:58,600 --> 00:15:03,700 ماري إلويز، ويسلي، ماري روث، جون، شيلتون، ويل، 175 00:15:04,000 --> 00:15:08,300 ماك، ليون، جدتك ووالدك الكبير. 176 00:15:08,600 --> 00:15:10,900 لقد تألم بشدة بسبب تحدي والدها 177 00:15:10,900 --> 00:15:13,800 ولكن كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة له للصمود ضد والدتك. 178 00:15:13,800 --> 00:15:16,100 أضم إليكما معًا في الزواج. 179 00:15:16,100 --> 00:15:21,000 باسم الآب والابن والروح القدس! 180 00:15:21,500 --> 00:15:24,500 قبول العروس الخاصة بك. 181 00:15:26,100 --> 00:15:30,700 هناك طابور طويل منا يا مارش، وقد تأخرنا، مرحبا بكم في عائلة ماجي. 182 00:15:31,100 --> 00:15:32,500 مبروك... 183 00:15:39,000 --> 00:15:41,400 مارش، دعنا نذهب لنجد تلك الذرة هل يجب علينا! 184 00:15:49,800 --> 00:15:53,800 - حسنا، الرجل العجوز يأخذ الأمر بشكل جيد. - لا يكفي أن تعطيني حصتي. 185 00:15:54,100 --> 00:15:57,600 أوه، سوف يأتي، أعطيه الوقت. يجب أن يكون طريقه 186 00:15:58,100 --> 00:16:02,100 من الأفضل أن يسرع! الآن أنا وحدي. 187 00:16:02,400 --> 00:16:04,600 - تفعل ماذا؟ - حصلت لي على وظيفة. 188 00:16:04,600 --> 00:16:07,000 - أنت، وظيفة؟ - نعم! وهي فكرة جيدة أيضًا. 189 00:16:07,000 --> 00:16:10,200 أنا مع "طريق السكك الحديدية لخط ساحل المحيط الأطلسي". 190 00:16:24,100 --> 00:16:26,900 نحن لا ندفع لك لتناول مشروب كل 5 دقائق. 191 00:16:26,900 --> 00:16:31,300 - 40 سنتا للساعة! هل تسمي هذا الأجر؟ - 10 ساعات يوميا، ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 192 00:16:31,600 --> 00:16:33,300 أكثر من 40 سنتا للساعة. 193 00:16:34,300 --> 00:16:36,800 ربما أستطيع أن أدفعك للداخل مع بعض المال الاضافي! 194 00:16:38,500 --> 00:16:41,800 - هل تعرف شيئا عن الغلايات؟ - الغلايات؟ 195 00:16:41,800 --> 00:16:45,900 بالتأكيد عملت على الغلايات في البحرية. الغلايات والبنادق والمحركات ... 196 00:16:46,200 --> 00:16:47,900 يمكنه التعامل مع أي شيء ميكانيكي. 197 00:16:47,900 --> 00:16:50,100 - ماذا تفعل الليلة، بعد العشاء؟ - لا شيء يستحق العناء 198 00:16:50,100 --> 00:16:52,800 أنت الآن. أنت قادم معي! 199 00:16:52,800 --> 00:16:58,000 - أعتقد أنك سوف تجد أنه من المثير للاهتمام. - أي شيء مثير للاهتمام، سأجده مثيرًا للاهتمام. 200 00:17:18,800 --> 00:17:21,099 أخي في القانون، كارسون. مارش ويليامز. 201 00:17:21,099 --> 00:17:23,400 - م. ويليامز. - هذا سام ماركلي. 202 00:17:23,400 --> 00:17:24,800 مسرور. 203 00:17:24,800 --> 00:17:28,000 ولد! بعض المراجل التي حصلت عليها هناك. لماذا تستخدم ذلك؟ 204 00:17:28,300 --> 00:17:30,000 أليس لديك أي فكرة؟ 205 00:17:32,000 --> 00:17:35,300 ما زال؟ لماذا لم تقل ذلك، ليس سرا. 206 00:17:35,300 --> 00:17:37,900 حسنا صنع اللقطات يعتبر غير قانوني في بعض الأجزاء. 207 00:17:38,200 --> 00:17:42,500 - ماذا تحصل للكيلو من هذا القبيل؟ - أوه! ما يصل إلى 300 دولار للواحدة الكبيرة. 208 00:17:43,400 --> 00:17:46,300 لا شيء مقارنة بالعجين يصنعون منها. 209 00:17:46,600 --> 00:17:50,700 انظر الآن، إنهم يحصلون على ما يصل إلى 20 دولارًا جالون في فورت براج. 210 00:17:51,523 --> 00:17:52,896 - لتلك الأشياء؟ - لأسوأ الأشياء! 211 00:17:55,200 --> 00:17:57,800 يبدو أنكم كذلك يا رفاق على الطرف الخطأ من الموقد. 212 00:17:57,800 --> 00:18:00,800 لن تتمكن من الحصول عليه على الجانب الأيمن، هل ستفعل؟ 213 00:18:01,301 --> 00:18:02,382 حسنًا، لم أفكر في الأمر أبدًا. 214 00:18:03,100 --> 00:18:07,700 إذا فعلت ذلك، يمكنني أن آخذ نفس المعدات، أستطيع ذلك اصنع أفضل ويسكي الذرة في ولاية كارولينا الشمالية. 215 00:18:08,000 --> 00:18:10,300 لقد كنت في صف الكتاب المقدس لكلود ويليامز! 216 00:18:10,600 --> 00:18:15,000 لن يصمد من أجل أي ابن له للذهاب إلى تجارة الويسكي الأحمق. 217 00:18:15,300 --> 00:18:17,700 لا يوجد شيء في الكتاب المقدس ضد السكون والويسكي! 218 00:18:17,700 --> 00:18:21,600 والدك رجل يحترم القانون. إنه لغو، إنه مخالف للقانون. 219 00:18:22,200 --> 00:18:27,400 ما الفرق بين الويسكي والويسكي؟ وصنع غلاية لتقطيرها؟ 220 00:18:38,000 --> 00:18:40,500 اهدأ يا جو. ينضج. 221 00:18:40,500 --> 00:18:43,000 نحن نركض وراء أوامرنا. 222 00:18:43,000 --> 00:18:44,300 لا تشكل أي فرق. 223 00:18:44,800 --> 00:18:47,900 أنا أخرج أفضل ويسكي الذرة في الولاية، ليس أكثر! 224 00:18:48,200 --> 00:18:51,800 حسنًا، يجب القيام بشيء ما. هناك حد لما يمكن أن يتعامل معه مهد واحد. 225 00:18:52,100 --> 00:18:54,500 إصلاحه مع مهد آخر. 226 00:18:54,800 --> 00:19:00,100 - هل تفكر في تشغيل لقطتين يا مارش؟ - يمكنك معرفة كيفية أخذ المال مرتين إلى المنزل. 227 00:19:27,100 --> 00:19:30,000 مارش؟ لم أسمعك تدخل. 228 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 هذا ما تسمعه من المال قعقعة. لقد حصلت للتو على زيادة أخرى. 229 00:19:33,000 --> 00:19:35,800 - لماذا لم تخبرني؟ - حسنا، ليس كثيرا! 230 00:19:36,100 --> 00:19:39,500 بقدر الزيادة الثالثة في 6 أشهر وأنت تقول أن هذا ليس كثيرا. 231 00:19:39,800 --> 00:19:42,600 قريبا جدا سوف تصبح الرئيس "طريق السكك الحديدية لخط ساحل المحيط الأطلسي". 232 00:19:42,600 --> 00:19:44,300 لا، ربما نائب الرئيس. 233 00:19:44,300 --> 00:19:48,300 - ما الذي دفعهم إلى إخراجك من طاقم القسم؟ - لقد حصل قريبا جدا، إيه! 234 00:19:48,600 --> 00:19:50,600 يبدو أنهم يحبونني بخير. 235 00:19:51,100 --> 00:19:54,900 أنا أضع عيني على دوج سميث شركة لفترة طويلة. 236 00:19:58,930 --> 00:20:00,214 إذا استمرت الأمور الطريقة التي رحلوا بها... 237 00:20:01,279 --> 00:20:03,475 أول شيء تعرفه أننا بحاجة إلى القيام به دفعة أولى على تلك الشركة. 238 00:20:03,785 --> 00:20:05,990 تلك الشركة أكبر من حصتي كان من شأنه أن يكون. 239 00:20:07,931 --> 00:20:09,278 تريد ذلك بشدة، أليس كذلك؟ 240 00:20:10,038 --> 00:20:11,170 حسنًا، إنه لك أيضًا، ماجي. 241 00:20:12,407 --> 00:20:15,306 أنا سعيد على أية حال يا مارش! طالما نحن معا. 242 00:20:15,306 --> 00:20:18,300 لماذا العيش في منزل لائق لن يجعلنا تعساء أيضاً 243 00:20:18,900 --> 00:20:22,600 لا تتعجل الأمور، مارش! نحن صغار، لدينا الوقت. 244 00:20:22,600 --> 00:20:25,200 ولكن ليس هناك ما يكفي من الوقت، ماجي! 245 00:20:25,500 --> 00:20:31,300 يمكنك الحصول على ما يكفي من كل شيء. يمكنك ذلك لديهم ما يكفي من الغذاء، ما يكفي من الأرض، ما يكفي من المال 246 00:20:31,700 --> 00:20:36,200 لكن لا يمكنك أبدًا الحصول على ما يكفي من الوقت. لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنك حفظه. 247 00:20:37,600 --> 00:20:39,300 إنها سو! 248 00:20:46,300 --> 00:20:48,400 قاتل! قاتل! 249 00:20:49,400 --> 00:20:52,500 مارش، لقد قتل فرانك! فرانك ميت! 250 00:20:52,800 --> 00:20:54,100 - اخماد البندقية! - يمكنك البقاء بعيدا عن ذلك. 251 00:20:54,100 --> 00:20:56,100 ابتعد عن هذا الصبي! 252 00:20:56,400 --> 00:20:57,600 من أنت؟ 253 00:20:57,900 --> 00:21:01,500 - وكيل الإيرادات الفيدرالية. - ماذا حدث لفرانك؟ 254 00:21:01,500 --> 00:21:06,000 نفس الشيء الذي يجب أن يحدث لأي شخص Moonshine الذي يطلق النار على نائب محلي. 255 00:21:06,400 --> 00:21:09,400 فرانك جريجوري لم يؤذي أحدًا أبدًا! لقد كان رجلاً صالحًا. 256 00:21:09,700 --> 00:21:11,500 لم أكن حتى في الغارة! 257 00:21:11,500 --> 00:21:14,500 لكنني علمت أنه قام بتشغيل التقطير، كان هذا خطأه الأول. 258 00:21:15,200 --> 00:21:19,400 لقد سحب مسدسه على فينار هنا، كان هذا خطأه الأخير. دعنا نذهب! 259 00:21:20,100 --> 00:21:25,300 - منذ متى قتلت رجلا لصنع لغو؟ - منذ أن كنت تحمل السلاح، إذا كنت لا تنوي استخدامه. 260 00:21:25,600 --> 00:21:29,000 أي نائب يطأ ممتلكاتي يبحث عن المتاعب، فهو سوف يجدها. 261 00:21:29,300 --> 00:21:34,600 من الأفضل ألا نجد التقطير. هذا يتضاعف إذا فعلت. إنها جريمة فيدرالية الآن أيضًا. 262 00:21:42,900 --> 00:21:46,600 لم أكن أعلم أن فرانك كان في حالة من الأحمق تجارة الويسكي! هل مارش؟ 263 00:21:46,900 --> 00:21:48,700 لا لم أفعل. 264 00:21:55,000 --> 00:21:59,000 نحن نسير بشكل رائع، ولكن هل تعتقد ذلك فكرة جيدة لفتح آخر لا يزال؟ 265 00:21:59,300 --> 00:22:00,300 وهذا سيجعل الخامس! 266 00:22:00,300 --> 00:22:02,500 5، 6، 7، بقدر ما تستطيع عده... 267 00:22:02,900 --> 00:22:06,300 ولاية كارولينا الشمالية لديها حظر لأكثر من ذلك 150 عامًا، لم يتأذى أحد أبدًا! 268 00:22:06,600 --> 00:22:11,300 معظم ما حدث هو 30 إلى 60 يومًا. الآن يطاردونك كالأرانب. 269 00:22:11,600 --> 00:22:15,200 - لا يوجد شيء رياضي في ذلك. - أنا لم آتي إلى هنا. 270 00:22:15,600 --> 00:22:20,800 إنها الذرة الخاصة بي، والمستنقعات، وعملي. فقط طالما أنني أصنع الويسكي الجيد. 271 00:22:22,800 --> 00:22:23,900 التقطير! 272 00:22:24,200 --> 00:22:26,000 سوف ينفجر الفولاذ. 273 00:22:26,000 --> 00:22:28,400 - دق تشغيله! - انتبه! 274 00:22:38,400 --> 00:22:40,200 لا، لا، لا... لا تتحرك. 275 00:22:40,200 --> 00:22:45,000 - أي ساعة؟ - دعونا نرى... قرب منتصف الليل. 276 00:22:45,300 --> 00:22:48,200 - ماجي سوف تشعر بالقلق المرضي. - سأذهب وأخبرها. 277 00:22:48,500 --> 00:22:50,600 - لن يخبرها أحد بشيء. - لا، لا. 278 00:22:50,900 --> 00:22:52,600 لا يمكنك أن تجعل من مارش! 279 00:22:52,600 --> 00:22:55,500 حصلت على! يجب أن أعود إلى المنزل الآن. ساعدني! 280 00:23:06,900 --> 00:23:09,000 ماجي... 281 00:23:09,600 --> 00:23:11,200 هل هناك أي شيء آخر تريده؟ 282 00:23:11,500 --> 00:23:13,700 تعال الى هنا. 283 00:23:18,200 --> 00:23:19,900 هيا اجلس. 284 00:23:21,300 --> 00:23:24,100 كنت سأخبرك عن التقطير يا ماجي! 285 00:23:24,400 --> 00:23:28,100 بمجرد أن أنقذ ما يكفي من المال لوضع دفعة أولى على مكان سميث. 286 00:23:30,800 --> 00:23:33,500 كيف يمكنك أن تفعل ذلك، مارش؟ 287 00:23:33,900 --> 00:23:37,600 ألم يُقتل فرانك غريغوري؟ يعني شيئا بالنسبة لك؟ 288 00:23:44,300 --> 00:23:46,800 لم أتزوج مجرماً. 289 00:23:46,800 --> 00:23:49,400 وأنا لا أبقى إلى واحد. 290 00:23:52,900 --> 00:23:55,200 عليك أن تخرج منه يا مارش. 291 00:23:57,300 --> 00:24:00,900 على ما يرام! سوف أستقيل. 292 00:24:02,700 --> 00:24:05,500 - متى؟ - حسنا، تحدث عن ذلك لاحقا. 293 00:24:05,500 --> 00:24:08,400 عسل! .... أنا متعب. 294 00:24:27,000 --> 00:24:30,700 - زوجتك أتمانع أن تدير ويسكي كارسون؟ - لم أسألها قط. 295 00:24:31,000 --> 00:24:32,300 هل تواجه مشكلة في المنزل؟ 296 00:24:32,300 --> 00:24:35,600 نعم! ماجي لا تفهم. 297 00:24:36,200 --> 00:24:39,400 هناك حق طبيعي في الأشياء وهناك حق قانوني. 298 00:24:39,700 --> 00:24:41,500 القانون يقول أنه ليس طبيعيا أن تكون عطشانا. 299 00:24:41,500 --> 00:24:43,800 قلها، لا تجعلها تظهر. 300 00:24:46,200 --> 00:24:47,800 ماذا جرى؟ 301 00:24:48,100 --> 00:24:52,500 لا تستدير، شخص ما هناك، خلفك. 302 00:24:58,400 --> 00:25:01,100 تذهب أولا. 303 00:25:09,100 --> 00:25:09,900 لا تتحرك ويليامز! 304 00:25:11,000 --> 00:25:13,700 ارفعوا أيديكم جميعاً. 305 00:25:17,700 --> 00:25:19,300 دمر التقطير يا توم. 306 00:25:20,000 --> 00:25:22,900 لا تقترب، هذه المرجل هنا هي ملكية خاصة. 307 00:25:22,900 --> 00:25:26,700 أنت رهن الاعتقال ويليامز لانتهاك التعديل الثامن عشر. 308 00:25:43,600 --> 00:25:45,200 ويليامز! 309 00:25:45,700 --> 00:25:48,400 هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. 310 00:25:49,500 --> 00:25:53,800 استدعاء رجالك قبالة! ويخرج مع رفع يديك! سوف نأخذك حيا أو ميتا. 311 00:25:54,500 --> 00:25:56,500 الأمر متروك لك. 312 00:25:57,400 --> 00:25:59,000 كل الرجال لأنفسهم! 313 00:26:44,800 --> 00:26:47,000 من هناك؟ . ماجي... 314 00:26:47,400 --> 00:26:49,000 ربما أطلقت النار عليك. 315 00:26:49,300 --> 00:26:51,900 لقد كان هناك ما يكفي من إطلاق النار ليوم واحد! 316 00:26:51,900 --> 00:26:54,900 - هل سمعت عن الغارة؟ - نعم! 317 00:26:54,900 --> 00:26:57,100 هل يراك أحد وأنت تأتي؟ 318 00:26:57,400 --> 00:26:59,700 من آخر كان سيعرف؟ بخصوص هذا المكان يا مارش! 319 00:27:00,000 --> 00:27:02,500 لقد جئنا هنا، كلما كنت في ورطة. 320 00:27:02,900 --> 00:27:05,400 يا إلهي! كنت آمل ذلك سوف تتذكر. 321 00:27:05,900 --> 00:27:09,900 لا يوجد شيء عنا أنني أستطيع أن أنسى مارش! 322 00:27:10,500 --> 00:27:13,400 لم يكن عليك الهروب يا مارش. 323 00:27:14,100 --> 00:27:19,200 وقضاء 3 إلى 6 أسابيع في السجن؟ ليس أنا، أنا متجهًا إلى الغابة، حتى ينفجر هذا الشيء. 324 00:27:19,700 --> 00:27:23,300 - ألم تسمع؟ - لم أسمع ماذا؟ 325 00:27:23,700 --> 00:27:27,000 ذلك العميل الفيدرالي ريمر، لقد مات! 326 00:27:29,500 --> 00:27:31,500 أوه لا. 327 00:27:42,600 --> 00:27:44,800 ارتدي هذا، سوف تصاب بالبرد. 328 00:27:48,300 --> 00:27:50,000 هنا. 329 00:27:53,400 --> 00:27:57,200 - ما فائدة هذا المال؟ - من والدك طلب مني أن أحضره لك. 330 00:27:57,800 --> 00:28:00,700 - هو ليس ضدي؟ - إنه لك يا مارش! 331 00:28:01,000 --> 00:28:04,600 هو وأمك يعتقدان أنه يجب عليك ذلك اخرج من البلاد على الفور. 332 00:28:07,200 --> 00:28:09,900 ماذا تعتقد؟ 333 00:28:10,200 --> 00:28:14,900 حسنًا، ما أعتقده ليس مهمًا يا مارش. المهم هو ما تشعر به! 334 00:28:23,100 --> 00:28:28,500 العالم كله لا يبدو جيدًا أبدًا، الأشياء أبدًا تبدو أكثر إشراقًا كما لو كنت في ورطة سيئة. 335 00:28:34,300 --> 00:28:40,200 إذا سلمت نفسك يا مارش سأقف بجانبك دائما. 336 00:28:45,300 --> 00:28:47,700 هل تعتقد أن بوبس خاطئ؟ 337 00:28:48,000 --> 00:28:50,800 أعتقد أن الرجل يجب أن يواجه نظيره. 338 00:28:59,200 --> 00:29:02,500 على ما يرام. سوف أسلم نفسي. 339 00:29:02,500 --> 00:29:04,800 - هل هذا وعد؟ - نعم! إنه وعد. 340 00:29:06,400 --> 00:29:10,700 سأخبرك متى أيضا. 341 00:29:11,100 --> 00:29:16,400 الآن، اذهب إلى المنزل وأخبر والدي للحصول على شريف. 342 00:29:17,200 --> 00:29:21,600 وقابلني خلف جودوين المستودع الساعة 11 مساءا. 343 00:29:24,100 --> 00:29:26,200 وسوف أكون هناك. 344 00:29:28,800 --> 00:29:30,600 أوه، مارش! 345 00:29:41,300 --> 00:29:44,500 ... تقديم على النحو التالي 346 00:29:45,100 --> 00:29:46,800 ديفيد مارشال ويليامز, 347 00:29:47,100 --> 00:29:50,900 ارتكبت خطأً، عمداً، بشكل غير قانوني، 348 00:29:52,800 --> 00:29:57,000 قتل وقتل جيسي ريمر, العمر 43, 349 00:29:57,400 --> 00:30:02,600 بينما كان الأخير يتابع واجبه ك وكيل الإيرادات الفيدرالية. 350 00:30:03,000 --> 00:30:06,200 على ما أذكر كان نائبا محليا رجل اسمه فينار 351 00:30:06,200 --> 00:30:11,700 من أعطى الشهادة الأكثر ضررا، متى قال تلك الليلة أمام منزل فرانك غريغوري. 352 00:30:12,100 --> 00:30:13,700 "جاء ويليامز وحذرنا." 353 00:30:13,700 --> 00:30:17,400 "أي نائب يدوس على ممتلكاتي وقال إنه يبحث عن المتاعب 354 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 "سوف يجدها." 355 00:30:18,700 --> 00:30:21,100 - ومتى كانت المرة القادمة رأيت المتهم؟ 356 00:30:21,400 --> 00:30:24,100 23 يوليو، اليوم الذي قتل فيه جيسي ريمر. 357 00:30:24,100 --> 00:30:25,300 أنا أعترض! 358 00:30:25,300 --> 00:30:28,400 لم يكن كارسون شاهداً جيداً إلى والدك. 359 00:30:28,400 --> 00:30:31,300 أنا متأكد من أنه لم يقصد أن يؤذيه لكن... 360 00:30:31,600 --> 00:30:34,600 البخار، والدخان في السكون كانت سميكة جدًا ولم أتمكن من رؤيتها! 361 00:30:34,900 --> 00:30:36,700 - لم تتمكن من رؤية المدعى عليه. 362 00:30:36,700 --> 00:30:39,400 كان من الممكن أن يقتل ريمر دون علمك؟ 363 00:30:39,400 --> 00:30:42,300 لا أعرف! اعتقد ذلك. كل واحد منا كان يطلق النار. 364 00:30:42,600 --> 00:30:46,900 أخبرني يا سيد كارسون، من بين الرجال الستة الذين كانوا يعملون على لا يزال... 365 00:30:47,200 --> 00:30:48,900 من كان أفضل لقطة؟ 366 00:30:48,900 --> 00:30:52,300 - الجميع يعلم أن مارش هو الأفضل! 367 00:30:52,800 --> 00:30:56,400 قبل أن يدرك أن كارسون أصبح فقيرًا الشاهد للدولة. 368 00:30:57,500 --> 00:31:01,200 اعتقدت دائما أن والدك يمكن أن يكون وضع حالة أفضل لنفسه! 369 00:31:01,600 --> 00:31:04,200 لم يتخيل ذلك كانت هناك أي فرصة للإدانة. 370 00:31:04,200 --> 00:31:07,400 كنت أعلم أنك مخالفة التعديل الثامن عشر! أليس كذلك؟ 371 00:31:07,400 --> 00:31:10,600 لم أفكر مطلقًا في التعديل الثامن عشر قانون! 372 00:31:10,900 --> 00:31:14,100 أنظر حولي في الغرفة وأرى أنا لست الوحيد. 373 00:31:16,800 --> 00:31:20,200 أنت تُحاكم هنا يا ويليامز، ليس الحظر. 374 00:31:20,600 --> 00:31:23,200 الآن سمعت أصدقائك، رجالك. 375 00:31:23,500 --> 00:31:27,200 كارسون، ستوكتون، ماركلي وجميع الآخرين، 376 00:31:27,200 --> 00:31:30,900 عمليا يتهمك بالقتل. الآن ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟ 377 00:31:31,200 --> 00:31:35,100 سيكون من السهل بالنسبة لي أن أستدير ويقولون أن واحدا منهم مذنب. 378 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 هل تعرفت على هذا ويليامز؟ 379 00:31:41,300 --> 00:31:43,700 - بالتأكيد! هذا ملكي! هذا هو بندقيتي الأولى. - أين حصلت عليه؟ 380 00:31:43,700 --> 00:31:47,100 لقد فعلت ذلك! منحنيها من خشب جنيفر. 381 00:31:47,900 --> 00:31:51,200 كان البرميل مصنوعًا من القصب ونشر من خلاله. 382 00:31:51,800 --> 00:31:55,000 - الرصاصة كانت رصاصة. - بارع جدا. 383 00:31:55,300 --> 00:31:58,700 - وأنها عملت فعلا؟ - قتل العصفور الأول به. 384 00:31:59,000 --> 00:32:01,200 كم كان عمرك في ذلك الوقت؟ 385 00:32:02,728 --> 00:32:05,526 أوه، كنت في الحادية عشرة. لا! عشر سنوات. 386 00:32:05,942 --> 00:32:08,028 - أنا أعترض - الاعتراض مستمر. 387 00:32:10,013 --> 00:32:13,324 الآن نعود إلى هذا اليوم 23 يوليو. 388 00:32:14,408 --> 00:32:17,235 لقد سمعت فينار يشهد أنه رآك تقتل ريمر. 389 00:32:17,858 --> 00:32:19,551 مع كل هذا إطلاق النار المستمر 390 00:32:19,904 --> 00:32:24,971 لا أستطيع أن أرى كيف يمكن لأي شخص أن يكون متأكدا من ماذا البندقية التي تم إطلاق أي من الرصاص منها؟ 391 00:32:25,929 --> 00:32:29,517 - لقد كنت أفضل لقطة هناك. - أوه، أنا لا أعرف عن ذلك. 392 00:32:30,000 --> 00:32:33,300 أتذكر أنك وأنا ذهبنا للصيد الربيع الماضي 393 00:32:33,300 --> 00:32:36,000 لديك 8 طيور أنا لم أضرب حتى واحدة! 394 00:32:44,700 --> 00:32:50,100 أنت لست هنا لتقرر ما إذا كان الويسكي يجب تقنين صنعها أو شربها. 395 00:32:50,500 --> 00:32:55,400 لو كنت كذلك، كنت سأجادل ضد التعديل الثامن عشر. 396 00:32:55,900 --> 00:33:00,700 عليك أن تقرر ما إذا كان ينبغي القتل سيتم تقنينها في ولاية كارولينا الشمالية. 397 00:33:01,300 --> 00:33:05,400 هناك عقوبة واحدة فقط لجريمة القتل: عقوبة الإعدام! 398 00:33:06,400 --> 00:33:12,100 ليس لديك بديل سوى البحث ديفيد مارشال ويليامز 399 00:33:12,500 --> 00:33:16,100 مذنب بالقتل؛ في الدرجة الأولى. 400 00:33:18,900 --> 00:33:23,100 بحلول الوقت الذي انتهت فيه القضية. كانت هيئة المحلفين مرتبك مثل أي شخص آخر. 401 00:33:23,500 --> 00:33:25,900 بعد 4 أيام من المداولات.. 402 00:33:26,200 --> 00:33:28,700 السادة لجنة التحكيم! هل توصلت إلى قرار؟ 403 00:33:28,700 --> 00:33:32,900 شرفك! هيئة المحلفين في طريق مسدود بشكل يائس! 404 00:33:43,200 --> 00:33:44,700 ماذا يحدث يا أندرو؟ 405 00:33:44,700 --> 00:33:47,900 أنا لا أعرف حتى الآن! قد نكون كذلك قادرة على عمل شيء ما. تعال! 406 00:33:48,500 --> 00:33:50,900 مارش، ماجي، هيا! 407 00:33:55,800 --> 00:33:58,700 لا يمكننا إجراء محاكمة ثانية. يجب تسوية هذا بطريقة أو بأخرى. 408 00:33:58,700 --> 00:34:03,900 أنت تعلم أن المحاكمة الثانية ستكون استنزاف مكلف لأموال دافعي الضرائب. 409 00:34:04,300 --> 00:34:09,100 وستكون الدولة راضية عن الاعتراف بالذنب إلى تهمة مخففة للقتل من الدرجة الثانية. 410 00:34:09,500 --> 00:34:13,400 لا! ولم يُقال أي شيء على الإطلاق في تلك المحكمة لإثبات أن مارش مذنب. 411 00:34:13,400 --> 00:34:15,000 نريد محاكمة ثانية. 412 00:34:15,000 --> 00:34:17,199 يجب أن نكون واقعيين يا كلود. 413 00:34:18,007 --> 00:34:21,092 قام مارش بربط ريمر وشاهد عيان أقسم أنه هو من أطلق النار. 414 00:34:21,922 --> 00:34:23,067 - أستطيع أن يهز أي من القصتين. 415 00:34:23,521 --> 00:34:25,678 - ولم يتمكنوا من إثباتهم أيضًا. - ربما في إعادة المحاكمة. 416 00:34:26,460 --> 00:34:27,783 لا توجد هيئة محلفين متشابهة. 417 00:34:28,300 --> 00:34:33,100 على الأقل الدرجة الثانية تقضي على إمكانية الكرسي الكهربائي. 418 00:34:34,000 --> 00:34:36,500 أين نحن ذاهبون للحصول على المال لدفع ثمن المحاكمة الثانية؟ 419 00:34:36,500 --> 00:34:38,800 أنا أبيع قطعة الأرض. 420 00:34:43,100 --> 00:34:45,699 ما مدى قسوة الجملة التي سأحصل عليها على الدرجة الثانية؟ 421 00:34:45,699 --> 00:34:48,199 15 سنة وحسن السيرة والسلوك.. 422 00:34:48,199 --> 00:34:50,400 أنت تتلقى الأوامر مني يا أندرو. 423 00:34:51,036 --> 00:34:55,239 مارش! لا تدع أبي يعاني من أجلك مرة أخرى واتركه يفعل ما يريد... 424 00:34:55,525 --> 00:34:57,045 وما هي إلا أرض يمكنك دائمًا سداد المبلغ، 425 00:34:57,045 --> 00:35:00,541 في طريقك، نحن جميعا ندفع لسنوات. 426 00:35:01,500 --> 00:35:04,100 مانع من ذلك. قراري أيضا. 427 00:35:08,200 --> 00:35:12,900 على أجدادك يحتجون على والدك اعترف بأنه مذنب في جريمة قتل من الدرجة الثانية. 428 00:35:13,200 --> 00:35:17,000 وحدد القاضي كير الحكم وذلك يوم الاثنين القادم الساعة 10.00 صباحا 429 00:35:18,500 --> 00:35:23,300 المحكمة الجزئية للولايات المتحدة ل ولاية كارولينا الشمالية في جلسة الآن. 430 00:35:23,600 --> 00:35:26,000 القاضي هنري ب. لين. يترأس. 431 00:35:30,700 --> 00:35:32,400 ماذا يحدث هنا؟ أين القاضي كير؟ 432 00:35:32,400 --> 00:35:35,300 لقد اكتشفت ذلك للتو لين يأخذ مكانه في هذه الجلسة 433 00:35:35,600 --> 00:35:37,700 - لماذا؟ - لا يوجد سبب خاص. 434 00:35:37,700 --> 00:35:41,200 يقوم القضاة الفيدراليون بتناوب المهام. 435 00:35:41,200 --> 00:35:46,200 أنا أفهم أن المدعى عليه قد قدم تعديل الإقرار بالقتل من الدرجة الثانية! 436 00:35:46,700 --> 00:35:50,300 الدولة سحبت طلبها لإعادة المحاكمة! هل هذا متفق عليه؟ 437 00:35:50,600 --> 00:35:51,500 نعم يا حضرة القاضي! 438 00:35:52,800 --> 00:35:53,600 المدعى عليه؟ 439 00:35:56,300 --> 00:35:58,700 شرفك! موكلي يطلب التأجيل. 440 00:35:59,000 --> 00:36:01,400 أنا مستعد للحكم يا حضرة القاضي! 441 00:36:01,400 --> 00:36:03,900 خطوة المدعى عليه إلى الأمام من فضلك. 442 00:36:07,000 --> 00:36:09,800 وفقا لقانون الدولة ولاية كارولينا الشمالية. 443 00:36:09,800 --> 00:36:13,700 أحكم عليك ديفيد مارشال ويليامز، إلى السجن 444 00:36:14,000 --> 00:36:16,800 لمدة 30 عاما من الأشغال الشاقة. 445 00:36:17,200 --> 00:36:17,950 لا! 446 00:36:26,100 --> 00:36:28,100 دعنا نذهب، مارش. 447 00:36:29,300 --> 00:36:32,000 لم يكن مضطرًا إلى الاستيقاظ مبكرًا جدًا على حسابي، شريف! 448 00:36:32,000 --> 00:36:33,500 أنا لست في عجلة من أمري. 449 00:36:33,500 --> 00:36:37,000 اعتقدت أنك تريد التوقف لقاء أهلك. 450 00:36:37,400 --> 00:36:38,800 هذا لطيف منك. 451 00:36:45,500 --> 00:36:46,700 هنا يأتون! 452 00:36:47,000 --> 00:36:50,800 المضي قدما مارش! سوف أكون في مكان ما حولها المكان، عندما تكون مستعدًا. 453 00:36:56,100 --> 00:36:57,200 مرحبا مارش. 454 00:36:58,000 --> 00:37:00,400 مرحبا مارش. تبدو منتفخًا. 455 00:37:00,400 --> 00:37:01,900 مرحبا مارش. 456 00:37:06,800 --> 00:37:09,700 حسناً مارش، سنكون جميعاً... 457 00:37:10,900 --> 00:37:15,100 ... أعتقد أن كل شيء يقال. 458 00:37:19,300 --> 00:37:22,100 أنت تعرف كيف يشعر. مارش! كيف نشعر جميعا. 459 00:37:22,600 --> 00:37:24,800 عليك أن تتوقف عن التفكير بي. لكم جميعا! 460 00:37:25,100 --> 00:37:26,800 إنها مشكلتي. 461 00:37:26,800 --> 00:37:30,700 نحن عائلتك، مارش! لن نرتاح أبدًا حتى تعود معنا. 462 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 ماما، أنا من سيذهب إلى الجدران. 463 00:37:33,000 --> 00:37:35,900 لن يكون الأمر سهلاً. لكن علي أن أفعل ذلك بطريقتي الخاصة. 464 00:37:36,200 --> 00:37:40,400 لا أريد أن يكتب لي أحد منكم أو حاول رؤيتي. 465 00:37:53,400 --> 00:37:56,300 دعونا لا نجعلها كذلك أصعب مما هو عليه. 466 00:37:59,300 --> 00:38:01,800 لقد تحدثت إلى آندي وايت. 467 00:38:01,800 --> 00:38:04,700 سوف يقوم بترتيب الطلاق. 468 00:38:05,000 --> 00:38:08,500 - لن أتركك أبداً يا مارش! - ليس هناك أي شيء آخر للقيام به. 469 00:38:09,600 --> 00:38:10,600 سيكون وقتا طويلا. 470 00:38:11,200 --> 00:38:13,800 سأنتظر بغض النظر عن المدة. 471 00:38:14,600 --> 00:38:17,600 - عليك أن تعدني بشيء يا مارش! - ماذا؟ 472 00:38:17,600 --> 00:38:19,700 يجب أن لا تحاول الهروب. 473 00:38:20,700 --> 00:38:23,600 - سأقضي وقتي. - عليك أن تعدني. 474 00:38:23,600 --> 00:38:25,500 حتى افرجت عنك. 475 00:38:25,500 --> 00:38:27,400 أعدك! 476 00:38:27,900 --> 00:38:30,900 - عليك أن تعدني بشيء أيضاً. - أي شئ. 477 00:38:31,400 --> 00:38:34,600 غيرت رأيك، تذهب وترى آندي وايت. 478 00:38:35,600 --> 00:38:39,700 اعتقدت أنك قلت أننا لا ينبغي أن نفعل ذلك أي أصعب مما هو عليه. 479 00:38:41,000 --> 00:38:42,900 إحتويني يا مارش. 480 00:38:45,100 --> 00:38:49,800 أتعلم، لقد قلت أنك لن تبقى أبداً متزوجة من مجرم! هل تتذكر؟ 481 00:38:51,300 --> 00:38:54,000 أنا قاتل مدان، ماجي! 482 00:38:54,400 --> 00:38:56,900 أنت زوجي. 483 00:39:05,500 --> 00:39:07,200 وداعا، ماجي. 484 00:39:28,300 --> 00:39:30,000 مهلا، شريف! 485 00:40:02,600 --> 00:40:04,800 اليوم الأول: الأسوأ: 486 00:40:04,800 --> 00:40:08,100 عندما يدرك الرجل أنه كذلك لم تعد حرة. 487 00:40:08,400 --> 00:40:13,300 أن هذا هو منزله، وهذا سيكون عالمه من الآن فصاعدا. 488 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 كل مدان يأخذ السجن بشكل مختلف ديفيد! 489 00:40:17,300 --> 00:40:19,800 وكل رجل يحاربها بطريقته الخاصة. 490 00:40:51,300 --> 00:40:55,300 لا أعلم متى أكون في وضع جيد: اعتدت أن أحصل على 40 سنتًا في الساعة مقابل القيام بذلك. 491 00:41:03,600 --> 00:41:06,200 يا هذا! احصل عليه! 492 00:41:06,800 --> 00:41:10,200 - قلت قومي بذلك. - امسكها. لقد حصلت على الألم. 493 00:41:10,200 --> 00:41:13,100 أوه! أين؟ هنا؟ 494 00:41:13,500 --> 00:41:16,900 من الأفضل أن تعتاد على بطنك. هذا ما سوف تحصل على مدى الثلاثين عامًا القادمة. 495 00:41:17,200 --> 00:41:19,000 هيا، انطلق! 496 00:41:38,100 --> 00:41:40,300 كروجر، ابتعد عنه. 497 00:41:41,700 --> 00:41:44,200 هيا، انهض! 498 00:41:46,400 --> 00:41:48,200 استيقظ! 499 00:42:06,600 --> 00:42:09,000 مرحبا مارش. كيف تشعر؟ 500 00:42:10,100 --> 00:42:12,000 أشعر بالفزع! ماذا حدث؟ 501 00:42:12,400 --> 00:42:15,500 أنت بخير الآن. الملحق الخاص بك ضبطت. 502 00:42:21,900 --> 00:42:26,000 - أي شيء أستطيع أن أفعله لك، مارش! - اتركني وحدي. 503 00:42:28,800 --> 00:42:31,100 ماجي تنتظر في الخارج. 504 00:42:32,100 --> 00:42:35,100 لا أريد رؤيتها. لا أريد أن رؤية أي شخص. لقد أوضحت ذلك! 505 00:42:35,400 --> 00:42:38,200 أوه! خذ الأمور ببساطة مارش. إنه الأصعب في البداية. 506 00:42:38,500 --> 00:42:41,000 نعم! نعم! ... 507 00:42:41,900 --> 00:42:44,300 نعم، يقولون أن الأمر سيصبح أسهل. 508 00:42:46,200 --> 00:42:51,300 يصبح الأمر أسهل بمجرد أن تدرك أنك كذلك حيوان والبدء في التصرف مثل واحد. 509 00:43:10,500 --> 00:43:13,000 هناك يذهب للنبح على الثيران مرة أخرى. 510 00:43:13,600 --> 00:43:17,000 - اعتقدت أنك أخبرتني أنه خرج؟ - إنه مجرد إطعامهم خطا. 511 00:43:17,000 --> 00:43:18,300 نعم! ولكن على من؟ 512 00:43:27,300 --> 00:43:29,300 أنا أقول لك أنني لا أدفع إذا تم إصلاح تلك المعركة. 513 00:43:29,300 --> 00:43:32,700 - البطولة تغيرت . الرسمية لها - ليس على كتابي. ليس كذلك. 514 00:43:34,900 --> 00:43:38,400 - سمعت أنك اشتعلت في السوق، كروجر؟ - سوق! ما السوق؟ 515 00:43:38,800 --> 00:43:43,000 سوق التبغ... منذ الحاضر بدأت النجوم. أين هي مخبأة؟ 516 00:43:43,400 --> 00:43:45,700 - لا أعرف شيئا عن ذلك. - تعال نظيفًا يا كروجر. 517 00:43:45,700 --> 00:43:49,100 - أريد أن أعرف من هو آخر على ذلك. - قلت لك، أنا لا أعرف شيئا. 518 00:43:51,300 --> 00:43:54,600 وضع الجلد عليه حتى يتحدث. 519 00:43:58,700 --> 00:44:00,900 فينك! 520 00:44:05,500 --> 00:44:07,500 - تعامل معي. - لكنه عميل! 521 00:44:07,500 --> 00:44:09,900 ولم ينحني علي. 522 00:44:26,400 --> 00:44:28,600 الخارج! 523 00:44:36,200 --> 00:44:39,200 على ما يرام! كسر هذا الجليد الرقيق. 524 00:44:42,000 --> 00:44:43,600 تفضل. 525 00:44:44,600 --> 00:44:46,300 نحن نعلم أن لديك سكاكين. 526 00:44:46,300 --> 00:44:49,600 في أغلب الأحيان لا نهتم لأن لدينا أسلحة. 527 00:44:50,300 --> 00:44:53,800 لكنني حذرتك. لا مزيد من السكين! 528 00:44:54,200 --> 00:44:56,700 الآن، من الذي طعن روباك؟ 529 00:45:12,100 --> 00:45:16,300 افتح، أو أنها سوف تذهب مضاعفة القسوة عليك عندما نكتشف ذلك. 530 00:45:21,200 --> 00:45:24,600 - هل حصل روباك على هذا؟ - لا. 531 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 - ومن أعطاه له؟ - لا أعرف. 532 00:45:28,400 --> 00:45:29,800 جو. 533 00:45:31,500 --> 00:45:33,200 عرق له! 534 00:45:39,400 --> 00:45:41,400 - هل لديك بعض الضمادات. - اسكت! 535 00:45:41,700 --> 00:45:43,300 نتف قميصك. 536 00:45:45,000 --> 00:45:47,200 - دعونا نلقي نظرة. - قل أنت. 537 00:45:47,600 --> 00:45:51,000 لن أؤذيه. أنا أعرف هذه الفئران. 538 00:45:51,900 --> 00:45:53,700 ارفعوا أيديكم! 539 00:46:01,600 --> 00:46:05,200 يرى! أنا أعرف هذه الفئران. 540 00:46:07,000 --> 00:46:09,300 لقد عاملناكم كبشر. 541 00:46:10,000 --> 00:46:12,400 لكنك تطلب المتاعب. لكم جميعا. 542 00:46:13,200 --> 00:46:14,900 وسوف تحصل عليه. 543 00:46:15,500 --> 00:46:17,300 على عصابة السلسلة! 544 00:46:18,000 --> 00:46:19,800 على تلك الشاحنة. 545 00:46:21,800 --> 00:46:25,200 - عصابة السلسلة. - لا يمكن أن يكون سيئا كما يقولون. 546 00:46:25,500 --> 00:46:26,500 سوف تجد. 547 00:46:29,900 --> 00:46:31,900 العصابة المتسلسلة هي نهاية الخط. 548 00:46:33,000 --> 00:46:36,300 لقد رأيت الكثير من الرجال كسر على عصابة السلسلة. 549 00:46:36,300 --> 00:46:40,400 يكسر جسد الرجل فإنه يكسر الروح أو كليهما! 550 00:46:40,700 --> 00:46:43,500 أنت لا تبدو صعبًا بالنسبة لي، ولكن هذه ليست الجدران. 551 00:46:43,800 --> 00:46:46,300 نحن نعرف كيفية التعامل مع مثيري الشغب على عصابة السلسلة. 552 00:46:46,800 --> 00:46:50,100 هذا هو قصرك هناك. اذهب وابحث عن سرير بطابقين. 553 00:47:11,800 --> 00:47:16,000 على ما يرام! اخرج من هناك. دعنا نذهب. 554 00:47:48,100 --> 00:47:51,900 كان الظلام قد حل عندما ذهبوا إلى العمل وكان الظلام قد حل عندما عادوا! 555 00:47:51,900 --> 00:47:54,700 هناك طرق عديدة لترويض رجل يا ديفيد! 556 00:47:54,700 --> 00:47:58,200 ألقي عليه ما يكفي من الخوف. وضع الجلد عليه. 557 00:47:58,500 --> 00:48:03,300 وأنت تدمرهم أو جعله يائسا. 558 00:50:03,500 --> 00:50:05,300 اسمعوا أيها الرجال. 559 00:50:05,600 --> 00:50:07,700 هناك بعض الأخبار السيئة لأقدمها لك. 560 00:50:07,700 --> 00:50:12,800 أعلم أنك ستكره هذا، لكنك سترحل قطار المرق لإفساح المجال للرجال الأكثر استحقاقا. 561 00:50:13,500 --> 00:50:15,700 أنت تتركنا. 562 00:50:16,300 --> 00:50:20,300 وأعلم أنك ستفتقدنا وسوف نفتقدك. تحميل على! 563 00:50:20,900 --> 00:50:23,900 - أين هم ذاهبون؟ - تم نقله إلى سجن كاليدونيا. 564 00:50:23,900 --> 00:50:26,400 خذهم إلى مستودع روبنزفيل. 565 00:50:27,100 --> 00:50:30,300 - كاليدونيا؟ - ما تلك الحياة؟ 566 00:50:30,600 --> 00:50:33,100 - لا أعلم لم أكن هناك من قبل. - لقد كنت في كل منهم. 567 00:50:33,400 --> 00:50:36,900 كاليدونيا ليست ناديا ريفيا. لكنها حصلت على الانضباط. 568 00:51:11,600 --> 00:51:13,400 الآن. 569 00:51:13,400 --> 00:51:15,300 وقت! 570 00:51:27,300 --> 00:51:29,500 يحمي! يساعد! يهرب! 571 00:51:52,400 --> 00:51:54,500 لا أحد يتحرك! لا أحد! 572 00:51:54,800 --> 00:51:59,200 حسنًا، هذا ما تدين به لي. أنقذك من الحصول على الرصاص الكامل. 573 00:52:01,700 --> 00:52:03,900 أتساءل عما إذا كنت قد أنقذتني. 574 00:52:10,300 --> 00:52:13,600 وكانت تلك المرة الأولى لقد رأيت والدك، ديفيد. 575 00:52:13,600 --> 00:52:18,700 كان ذلك منذ سنوات عديدة مضت، وأعتقد ولا في ذلك الوقت. 576 00:52:19,100 --> 00:52:23,400 أعلم أنني لم أفعل ذلك. لقد كان مجرد خريج آخر من عصابة السلسلة. 577 00:52:25,400 --> 00:52:28,300 اسمي الشعوب الكابتن الشعوب. 578 00:52:29,100 --> 00:52:30,800 أنا القانون هنا. 579 00:52:31,300 --> 00:52:33,700 إذا تصرفت بنفسك. سوف يتم التعامل معك بشكل مربع. 580 00:52:33,700 --> 00:52:37,100 اخرج من الخط، خرطوم المياه. 581 00:52:37,900 --> 00:52:41,200 حاول الهرب. سوف تحصل على التدريبات من خلال الرأس. 582 00:52:42,800 --> 00:52:44,600 الأسرّة هناك. 583 00:52:45,100 --> 00:52:47,300 على ما يرام! وجوه جانبية. 584 00:53:15,600 --> 00:53:18,500 "كل يوم أستيقظ 585 00:53:19,700 --> 00:53:23,600 "على أمل أن نسمع منك 586 00:53:26,000 --> 00:53:32,000 "وبعد ذلك، جئت إلى حصننا. 587 00:53:35,400 --> 00:53:37,900 "هنا أشعر أنني قريب منك 588 00:53:39,300 --> 00:53:41,700 "هنا أستطيع أن أنسى.. 589 00:53:42,800 --> 00:53:44,600 " وتذكر 590 00:53:46,400 --> 00:53:50,600 "من فضلك مارش، يرجى الكتابة، 591 00:53:51,900 --> 00:53:54,900 "حتى لو كان مجرد بضعة أسطر. 592 00:53:59,300 --> 00:54:01,500 البريد، هنا البريد! 593 00:54:04,100 --> 00:54:06,100 - يَتَصدَّى! - يا. 594 00:54:06,900 --> 00:54:08,600 - كاراش! - نعم. 595 00:54:09,400 --> 00:54:10,700 - كروجر! 596 00:54:12,000 --> 00:54:13,900 السكيتات! 597 00:54:13,900 --> 00:54:15,600 ميريدان! 598 00:54:16,100 --> 00:54:18,000 ويليامز! 599 00:54:18,500 --> 00:54:20,200 ويليامز! 600 00:54:23,200 --> 00:54:25,100 ما الأمر أيها الصم؟ 601 00:54:25,400 --> 00:54:27,000 فوجل! 602 00:54:27,700 --> 00:54:29,200 ديكنسون! 603 00:54:30,100 --> 00:54:31,600 ميريدان! 604 00:54:46,400 --> 00:54:47,700 - كابتن؟ - نعم؟ 605 00:54:48,200 --> 00:54:49,700 أنظر إلى هذا. 606 00:54:53,100 --> 00:54:57,000 -صف الرجال -اصطف! تعال! اصطفوا. 607 00:54:57,400 --> 00:54:59,700 عجل! احصل على الخط. 608 00:55:08,700 --> 00:55:11,500 حسنًا يا رفاق، لدي بعض الأخبار لكم. 609 00:55:12,100 --> 00:55:17,400 أخيرًا لجنة سجون الولاية أعطانا الإذن للعب البيسبول قليلا هنا. 610 00:55:18,400 --> 00:55:22,700 قم بعمل أيام صادقة، تأدب... 611 00:55:23,200 --> 00:55:26,800 سوف يسمح لك باللعب أو مشاهدة المباراة. 612 00:55:27,600 --> 00:55:30,100 هناك أيضا توجيه جديد. 613 00:55:30,100 --> 00:55:35,000 "مرة واحدة في السنة، يحصل الوصي على 24 ساعة في الخارج مع زوجته" 614 00:55:39,300 --> 00:55:42,800 - ماذا لو لم يكن لديه زوجة؟ - وقال انه لا يزال سيحصل على 24 ساعة له. 615 00:55:42,800 --> 00:55:44,300 العثور على واحد أعتقد. 616 00:55:44,600 --> 00:55:47,900 لا تقلق جافرين! لن تصبح وصيًا أبدًا. 617 00:55:52,200 --> 00:55:56,400 لا تحصل على أي أفكار حول تحويل هذا في النادي الريفي. 618 00:55:56,700 --> 00:56:00,900 نحن لم نتخلص من أسلحتنا بعد وما زال لدينا خرطومنا. 619 00:56:01,500 --> 00:56:05,300 في أي وقت يريد أي شخص أن يجرب سكاكينك ضدنا، 620 00:56:05,700 --> 00:56:08,500 سنكون سعداء للغاية لاستيعاب. 621 00:56:14,100 --> 00:56:16,400 ويليامز! 622 00:56:17,200 --> 00:56:22,000 - ومن أعطاك الإذن بالرحيل؟ - أحسب أنك قلت كل ما كان في ذهنك؟ 623 00:56:30,100 --> 00:56:34,300 هناك مكان لرجل واحد فقط ذو عقلية ذاتية في هذا المعسكر. هذا أنا. 624 00:56:34,300 --> 00:56:36,600 لا يمكنك التحرك هنا إلا إذا قلت لك ذلك. 625 00:56:38,000 --> 00:56:42,100 الآن يمكنك الوقوف حيث أنت، في نفس المكان، مع الانتباه، طوال اليوم. 626 00:56:44,000 --> 00:56:46,600 لقد لاحظت أنك لم تحلق في الآونة الأخيرة. 627 00:56:47,700 --> 00:56:52,000 من الآن فصاعدا، احلق، نظيفًا كل صباح. 628 00:57:02,400 --> 00:57:05,700 مرحبًا ويليامز، أنت مطلوب في مكتب الكابتن بيبولز. 629 00:57:16,200 --> 00:57:17,600 ادخل. 630 00:57:28,000 --> 00:57:31,200 أنت تواجه مشكلة مع الخاص بك الذاكرة مرة أخرى، ويليام! 631 00:57:32,600 --> 00:57:34,900 لا يمكن أن تتخلص من أي أدق. 632 00:57:34,900 --> 00:57:37,400 عليك أن تكتب لأهلك. 633 00:57:37,400 --> 00:57:41,700 لم أكن أعلم أنه قانون، لم أكن أعلم أنه كان مصدر قلق لأي شخص ولكن بلدي. 634 00:57:42,600 --> 00:57:44,900 هل ستكتب أم لا؟ 635 00:57:44,900 --> 00:57:49,000 استمروا في الكتابة لي للاستفسار كيف حالك، يجعل هذا الأمر همي. 636 00:57:51,800 --> 00:57:55,600 أنا لا أكتب، ولا أحد يستطيع أن يجبرني. 637 00:57:58,500 --> 00:58:01,200 خذها إلى المتجر لإصلاحها. 638 00:58:02,200 --> 00:58:04,400 هل تمانع لو نظرت إلى هذا السلاح أيها النقيب؟ 639 00:58:06,200 --> 00:58:07,600 هيا، أعطها له. 640 00:58:13,600 --> 00:58:15,900 البراغي في غير مكانها. 641 00:58:27,700 --> 00:58:29,500 ماهر جدًا في التعامل مع الأسلحة، أليس كذلك؟ 642 00:58:29,500 --> 00:58:31,600 نعم! لقد كانت دائما. 643 00:58:31,600 --> 00:58:34,300 وهذا يعني الكثير من المتاعب أيضًا. 644 00:58:36,100 --> 00:58:40,400 ماذا عن هؤلاء؟ إلى متى ستحاربه؟ 645 00:58:40,800 --> 00:58:42,800 أنا لا أقاتل. أنا أقاوم. 646 00:58:43,100 --> 00:58:47,100 لكنهم أهلك. ما سمعته أنهم وقفوا إلى جانبك بشكل جيد. 647 00:58:47,400 --> 00:58:50,800 إنهم هناك، وأنا هنا. قلت لهم أن ينسوا أمري. 648 00:58:50,800 --> 00:58:55,600 - لقد كانوا قلقين، لقد حصلوا على حق أن يسمعوا منك. -ماذا أكتب؟ كم هو لطيف هنا؟ 649 00:58:56,200 --> 00:58:59,100 أكتب ما تريد، ولكن أكتب. 650 00:58:59,500 --> 00:59:02,800 لن يتلقوا رسالة مني أبدًا، مع ختم بريد السجن. 651 00:59:02,800 --> 00:59:06,400 عليك أن تكتب والكثير منهم. 652 00:59:08,500 --> 00:59:10,900 ارجع إلى عملك. 653 00:59:13,300 --> 00:59:15,700 وحافظ على حلقك أيضًا. 654 00:59:59,700 --> 01:00:04,400 كاب! تراجع! العودة بعيدا كاب! 655 01:00:40,700 --> 01:00:42,500 - مارش... - هيا تشاو. 656 01:00:42,500 --> 01:00:43,900 مارش... 657 01:00:49,700 --> 01:00:51,300 هل تأذيت؟ 658 01:00:52,300 --> 01:00:53,800 ماذا جرى؟ 659 01:00:53,800 --> 01:00:56,200 أين هو الألم؟ 660 01:00:56,200 --> 01:01:00,500 - الملاريا. - سأحضر الوثيقة! 661 01:01:12,300 --> 01:01:14,900 - متأخرا قليلا، أليس كذلك! - هيا، عجلوا! 662 01:01:18,600 --> 01:01:21,500 - ما الأمر الآن؟ - لم أكن أعلم أنني تأخرت. 663 01:01:21,800 --> 01:01:24,400 - مرض كروجر! أصيب بالملاريا. 664 01:01:24,400 --> 01:01:26,900 - لدينا الأطباء. - ولم يكن هناك أحد آخر هناك. 665 01:01:26,900 --> 01:01:29,600 - لم يكن عملك. - لقد كان عملي. 666 01:01:31,400 --> 01:01:34,400 سيكلفك ذلك درجتك B. 667 01:01:34,800 --> 01:01:38,700 لقد حصلت على الدرجة B بعد إنقاذ رجل من الأفعى المجلجلة وأخسر درجتي لمساعدة رجل مريض 668 01:01:39,100 --> 01:01:41,000 - لا يوجد حديث خلفي - أنا لم أرتكب أي خطأ. 669 01:01:41,000 --> 01:01:43,300 - هل تريد تمديد في الحبس الانفرادي؟ - أنا لم أرتكب أي خطأ! 670 01:01:43,600 --> 01:01:47,500 - أنت تطلب ذلك. ويليامز! - حسنًا، حسنًا، انتهي من الأمر. 671 01:01:50,400 --> 01:01:52,000 من هو المحاصر؟ 672 01:01:52,700 --> 01:01:54,400 أنت أم أنا؟ 673 01:02:00,500 --> 01:02:02,500 موبايلي ! 674 01:02:04,500 --> 01:02:07,000 - رميه في الحفرة! - إلى متى؟ 675 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 حتى يتوسل للخروج! 676 01:02:23,200 --> 01:02:24,800 حصص الإعاشة. 677 01:02:44,800 --> 01:02:46,900 هل كنت هناك لفترة كافية؟ 678 01:03:01,100 --> 01:03:04,800 إنه عنيد وإيجابي وهو على حق. مزيج صعب الكسر. 679 01:03:05,400 --> 01:03:09,100 سوف أكسره. 680 01:03:09,700 --> 01:03:13,800 لا يمكن لأي منهم أن يستغرق أكثر من 7 أيام في الحفرة، كان ويليامز هناك لمدة 30! 681 01:03:14,600 --> 01:03:18,100 وثيقة! أنت تعتني بالمستوصف ، اسمحوا لي أن التعامل مع الانضباط. 682 01:03:18,100 --> 01:03:20,800 سوف تقوم بتأديب الجثة. لا يمكنه البقاء على قيد الحياة لفترة أطول. 683 01:03:21,100 --> 01:03:22,300 دعه يقول ذلك. 684 01:03:22,600 --> 01:03:24,600 أنت تعلم أنه لن يفعل! 685 01:03:25,400 --> 01:03:27,300 الأمر متروك له. 686 01:03:29,100 --> 01:03:32,300 ثم سأضطر إلى تجاوز غطاء رأسك! لن أكون مسؤولاً. 687 01:03:33,000 --> 01:03:37,700 وثيقة! ما الذي يجعل رجلاً مثله يدق؟ 688 01:03:38,600 --> 01:03:41,400 قد يكون من المثير للاهتمام محاولة معرفة ذلك. 689 01:03:44,700 --> 01:03:45,700 نعم! 690 01:03:47,400 --> 01:03:50,300 تريد حركة سمعية، لن أعارض ذلك. 691 01:03:51,800 --> 01:03:54,600 - أعتقد أنك ترتكب خطأ كبيرا - أعلم أنك تفعل ذلك، أيها الكابتن. 692 01:03:55,200 --> 01:03:56,700 على ما يرام! سأقوم بالأمر 693 01:03:57,000 --> 01:03:59,900 أود أن أتحدث معه، في أقرب وقت ممكن. 694 01:03:59,900 --> 01:04:02,700 بمجرد أن يستقيم. 695 01:04:29,600 --> 01:04:31,200 هل أردت رؤيتي يا كابتن؟ 696 01:04:31,500 --> 01:04:33,800 نعم! ادخل. 697 01:04:40,600 --> 01:04:44,800 - تعلمت شيئا في الحفرة؟ - لا أعرف ما الذي كان من المفترض أن أتعلمه 698 01:04:45,200 --> 01:04:47,000 اعتقدت أنني وضعت هناك لأنني ساعدت كروجر. 699 01:04:47,500 --> 01:04:51,100 لقد وضعتك هناك بسبب الحديث العكسي أمام رجالي. 700 01:04:51,100 --> 01:04:52,700 لدي عقل لإعادتك مباشرة. 701 01:04:52,700 --> 01:04:55,900 هل ستكون محاضرة أم أنها ستكون كذلك يكون الحديث مثل ما قال الدكتور؟ 702 01:04:55,900 --> 01:04:58,500 - ماذا؟ - المحاضرات كلها من جانب واحد، كما تعلمون. 703 01:04:58,500 --> 01:05:01,700 إذا كان من المفترض أن يكون الحديث ثم حصلت على الحق في قولي. 704 01:05:01,700 --> 01:05:04,800 أنت لم تسمع جانبي من الأشياء يا كابتن 705 01:05:08,900 --> 01:05:12,100 أنا لست واحداً منهم، أنا لست مجرماً. 706 01:05:12,400 --> 01:05:16,500 لقد اعترفت بالذنب في جريمة القتل وما زلت تعلم أنه غير قانوني. 707 01:05:16,500 --> 01:05:20,900 أنت مسؤول بنفس القدر عن جريمة القتل هذه كما ضغطت على الزناد أو أحد رجالك. 708 01:05:21,200 --> 01:05:22,200 أنا لا أتفق مع ذلك. 709 01:05:22,200 --> 01:05:25,200 اعترف إذا لم يكن لديك ما زال وكيل الإيرادات لن يكون ميتا. 710 01:05:25,200 --> 01:05:28,400 ولم يثبتوا أنني فعلت ذلك. هذا 30 عامًا بدون دليل. 711 01:05:28,700 --> 01:05:30,100 هذا ليس عادلا. 712 01:05:33,000 --> 01:05:37,800 لديك أفكار غريبة يا ويليام عما هو صواب أو خطأ وما هو عادل وغير عادل. 713 01:05:40,600 --> 01:05:43,000 سأخبرك من كتب هذه. 714 01:05:43,000 --> 01:05:47,300 وتقول: "هذا ليس عدلاً". زوجتك كتبت ذلك، وهي على حق. 715 01:05:47,600 --> 01:05:52,100 هذا ليس عدلاً، الطريقة التي تعامل بها عائلتك. يرفض رؤيتهم، ولا حتى الرد على رسائلهم. 716 01:05:52,400 --> 01:05:54,400 لقد مررنا بهذا من قبل. 717 01:05:57,200 --> 01:06:01,100 أنت رجل عظيم، ويليامز. لقد قمت للتو بتعيين رقم قياسي جديد. 718 01:06:01,700 --> 01:06:04,500 ثلاثون يوما في الحفرة على الخبز والماء. 719 01:06:04,500 --> 01:06:08,900 يمكنك أن تأخذ ذلك جسديا، هذا كل ما يمكنك أن تأخذه. 720 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 تعتقد أنه بسبب أردت ذلك بهذه الطريقة. 721 01:06:12,000 --> 01:06:15,100 يتعلق الأمر دائمًا بما تريد. أنت دائما تتألم بشأن حقوقك. 722 01:06:15,500 --> 01:06:18,300 ألا تعتقدين أنهم حصلوا على حقوقهم أيضاً؟ 723 01:06:20,400 --> 01:06:22,700 لم أكن أريد زوجتي لرؤيتي، أبدو هكذا. 724 01:06:22,700 --> 01:06:24,300 لا هي ليست كذلك. 725 01:06:28,300 --> 01:06:30,300 إنه حديث طويل. 726 01:06:31,700 --> 01:06:33,800 إنها بالخارج تنتظر. 727 01:06:36,100 --> 01:06:38,900 - هي هنا؟ - نعم! 728 01:06:40,200 --> 01:06:43,000 يجب أن تراها ويليامز. أنت تعلم أنه يجب عليك ذلك. 729 01:06:46,100 --> 01:06:50,100 سأعطيك 24 ساعة من الخارج بدون سلاسل. 730 01:06:53,700 --> 01:06:55,800 أنا لست الكابتن الوصي. 731 01:06:57,400 --> 01:07:01,000 هل ستعود بعد 24؟ 732 01:07:04,300 --> 01:07:06,600 نعم! سوف أعود. 733 01:07:08,300 --> 01:07:11,700 سوف أرى أنك تحصل عليه شيء آخر لارتداء. 734 01:07:27,800 --> 01:07:32,300 جون يذهب إلى العقارات وستقوم ماري روث بذلك في أكتوبر. 735 01:07:32,600 --> 01:07:36,200 وليون جاد بشأن فتاة جينينغز. هل تتذكر سارة جينينغز الصغيرة؟ 736 01:07:36,200 --> 01:07:37,800 نعم! 737 01:07:38,100 --> 01:07:41,100 - هل أخبرتك أننا حصلنا على محامٍ جديد؟ - اه؟ 738 01:07:41,100 --> 01:07:44,000 ج.ج. بالدوين رالي. يقولون أنه واحد من الأفضل. 739 01:07:44,500 --> 01:07:47,500 - ماذا حدث لأندي وايت؟ - وما زال على هذه القضية. 740 01:07:47,500 --> 01:07:50,200 ولكن والدك أراد شخص ما في العاصمة أيضاً. 741 01:07:50,200 --> 01:07:52,700 من المفترض أن يكون السيد بالدوين كذلك قريب من الوالي . 742 01:07:55,600 --> 01:07:59,400 لم تسألني عن مدرستي ألست مهتما؟ 743 01:07:59,700 --> 01:08:01,700 نعم! أنا مهتم. 744 01:08:01,700 --> 01:08:06,300 سنة واحدة فقط في الكلية وسوف أحصل على شهادة التدريس الخاصة بي. 745 01:08:08,600 --> 01:08:12,100 لماذا لم تفعل ما قلت لك؟ لماذا لم تحصل على الطلاق؟ 746 01:08:12,400 --> 01:08:16,700 - لقد أقسمنا - حتى الموت لن نفترق! - أنا متأكد تقريبًا مثل ماجي الميتة. 747 01:08:17,700 --> 01:08:22,000 رجل يبقى بعيدا عن زوجته لمدة 7 سنوات القانون يعتبره ميتا. 748 01:08:22,300 --> 01:08:24,300 لقد أبعدني القانون لمدة 30 عامًا! 749 01:08:24,300 --> 01:08:28,600 - لا تتحدث بهذه الطريقة! - أنا لست جيدًا ماجي، يجب أن تتزوجي! 750 01:08:28,899 --> 01:08:30,000 أنا متزوج. 751 01:08:30,000 --> 01:08:33,500 المرأة هي نصف شخص فقط يا مارش! أنت نصفي الآخر! 752 01:08:33,800 --> 01:08:35,399 لا أستطيع أن أكون كاملا بدونك. 753 01:08:35,399 --> 01:08:39,000 ألا تفهم، سأكون رجلاً عجوزًا بحلول الوقت الذي أخرج من هناك. 754 01:08:39,600 --> 01:08:44,100 - لا تدفعني بعيدا، مارش! أنا زوجتك - المدانون ليس لديهم زوجات. 755 01:08:44,399 --> 01:08:46,600 - ألا تريدني يا مارش؟ - لمدة يوم واحد في السنة. 756 01:08:46,899 --> 01:08:49,500 - إنه أفضل من لا شيء - لا، الأمر أسوأ. 757 01:08:50,600 --> 01:08:55,300 فقط يساعد على إبقائك على قيد الحياة، وهذا ليس جيدا عندما لا تستطيع تنفس الهواء النقي. 758 01:08:55,700 --> 01:08:57,899 من الأفضل فقط أن تكون ميتاً. 759 01:08:58,600 --> 01:09:00,899 لا يمكن للمدان أن يريد شيئًا. 760 01:09:02,000 --> 01:09:04,100 هذا ليس صحيحا. 761 01:09:04,700 --> 01:09:08,200 ليس عليك أن تتوقف عن الرغبة والأمل.... لم أفعل. 762 01:09:08,600 --> 01:09:12,000 أنا في السجن أيضاً يا مارش! بدونك. 763 01:09:14,800 --> 01:09:16,700 ماجي... 764 01:09:17,600 --> 01:09:19,100 ألا ترى..؟ 765 01:09:20,500 --> 01:09:24,300 إذا كنت تريد الحب، عليك أن تتزوج زوجًا، زوج بدوام كامل. 766 01:09:27,899 --> 01:09:30,200 أريد طفلاً يا مارش. 767 01:09:32,399 --> 01:09:35,200 أريد أن أبقى على قيد الحياة. 768 01:09:35,899 --> 01:09:38,399 أنا وحيد جدا. 769 01:09:43,000 --> 01:09:46,600 لن يختار أي طفل مدانًا لأبيه الآن. 770 01:09:47,200 --> 01:09:51,700 - هل هو ماجي؟ - لن تكون دائماً مداناً يا مارش! 771 01:09:52,000 --> 01:09:54,100 ليس إلى الأبد. 772 01:09:54,700 --> 01:09:57,000 إلا إذا قمت بذلك بهذه الطريقة. 773 01:10:15,300 --> 01:10:17,400 حصلت على 10 دقائق أخرى. 774 01:10:17,400 --> 01:10:19,800 أراهنك أنه سيجني المال. 775 01:10:20,100 --> 01:10:22,100 لقد حصلت على رهان 776 01:10:50,500 --> 01:10:52,900 أخبره أنني أحب رؤيته. 777 01:10:57,200 --> 01:10:59,600 كابتن بيبولز يود رؤيتك. 778 01:11:02,600 --> 01:11:05,700 - بالتأكيد أريد أن أشكرك كابتن. 779 01:11:06,400 --> 01:11:09,600 سأرفعك إلى الدرجة B مرة أخرى. 780 01:11:10,000 --> 01:11:13,100 - هل هذا يعني أنني حصلت على فرصة للعمل في الداخل؟ - ربما. 781 01:11:13,100 --> 01:11:15,600 ماذا عن محل الحدادة؟ 782 01:11:15,600 --> 01:11:19,400 - لماذا الضرب؟ - كنت أعمل في واحدة. 783 01:11:20,400 --> 01:11:23,400 تم تريس. ميس شواء جديد با دلماتيك. 784 01:11:23,700 --> 01:11:26,300 - أوه لا! - ليلة سعيدة يا ويليامز. 785 01:11:28,200 --> 01:11:30,600 حافظ على حلاقة نظيفة. 786 01:11:47,500 --> 01:11:49,700 هل أنت أصم؟ وقت فراغه. 787 01:12:07,900 --> 01:12:10,100 ورقة وقلم رصاص. 788 01:12:15,000 --> 01:12:17,500 أبلغ تحياتي لزوجتك. 789 01:12:37,100 --> 01:12:39,100 دعني أرى ذلك. 790 01:12:39,600 --> 01:12:43,600 - هذا شخصي. - لا يوجد شيء شخصي هنا. أعطها لي. 791 01:12:56,000 --> 01:12:58,700 إطلاق النار على طريقك للخروج من هنا ليس من السهل إطلاق النار على طريقك. 792 01:12:58,700 --> 01:13:01,800 - لم أكن أفكر في الخروج. - ماذا كنت تحسب؟ 793 01:13:05,900 --> 01:13:08,500 خطرت لي الفكرة عندما كنت في الحفرة. 794 01:13:09,100 --> 01:13:12,800 بعد اليوم السادس اعتقدت أنني كنت هالكًا. لا ضوء ولا هواء.. 795 01:13:13,100 --> 01:13:15,400 ظهري كان يقتلني. 796 01:13:16,400 --> 01:13:19,100 لم أرى كيف يمكن لأي شخص أن يقف لمدة أسبوع. 797 01:13:19,800 --> 01:13:24,500 ثم فكرت في الهندوس، أنت تعرف الأشخاص الذين ينامون على الأظافر. 798 01:13:25,100 --> 01:13:27,400 - ماذا يفعلون؟ - ما هذا؟ 799 01:13:28,500 --> 01:13:31,300 هل سبق لك أن حاولت التفكير في شيئين في نفس الوقت؟ 800 01:13:31,300 --> 01:13:33,400 - ماذا؟ - لا يمكنك أن تفعل ذلك. 801 01:13:33,400 --> 01:13:36,100 لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك يا كابتن. 802 01:13:36,100 --> 01:13:39,500 من المستحيل الاحتفاظ بفكرتين في رأسك في نفس الوقت 803 01:13:39,800 --> 01:13:41,000 ما الذي تتحدث عنه؟ 804 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 هذه هي الحيلة. 805 01:13:43,500 --> 01:13:47,600 الطريقة الوحيدة هي الاستلقاء على الأظافر أو الوقوف انفرادياً لمدة 30 يوماً.. 806 01:13:48,000 --> 01:13:50,000 عليك أن تجعل نفسك تفكر شيء آخر. 807 01:13:50,300 --> 01:13:53,200 عليك أن تحصل على عقلك على شيء آخر. 808 01:13:53,200 --> 01:13:58,200 في البداية لم أستطع إلا أن أفكر في ألمي، ظهري لمدة 2-3 ثواني في كل مرة. 809 01:13:58,500 --> 01:14:04,200 ولكن بعد ذلك أصبحت أطول وأطول، وسرعان ما أصبحت جميلة يمكنني التخلص من الألم لمدة 2-3-4 ساعات في المرة الواحدة. 810 01:14:05,100 --> 01:14:06,600 هل أنت في المستوى يا ويليامز؟ 811 01:14:06,600 --> 01:14:10,500 تحاول ذلك! تحاول التفكير في شيئين في في نفس الوقت، لا يمكنك فعل ذلك يا كابتن! 812 01:14:10,500 --> 01:14:15,700 ما فعلته، حاولت أن أفكر فيه الأيام الجيدة عندما كنت طفلا. 813 01:14:16,200 --> 01:14:18,600 في الغابة، الصيد وصيد الأسماك. 814 01:14:18,900 --> 01:14:23,800 عندما لم أكن أطلق النار، كنت أصنع واحدة، وهذا جعلني أفكر في الأسلحة مرة أخرى. 815 01:14:24,100 --> 01:14:26,300 وظللت أفكر فيهم. 816 01:14:26,300 --> 01:14:30,000 كلما فكرت فيهم أكثر، كلما فكرت في الانفرادي. 817 01:14:30,000 --> 01:14:34,100 وكانت البنادق في كل مكان. حتى على السقوف. حتى على الجدران. 818 01:14:34,500 --> 01:14:36,700 أسفل الأرض... 819 01:14:36,700 --> 01:14:41,300 وأبقيتهم يتفككون قطعة قطعة، وقمت بتجميعهم معًا مرة أخرى. 820 01:14:41,600 --> 01:14:45,300 وسرعان ما بدأت بالتجربة على طرق جديدة لصنع الأسلحة. 821 01:14:45,600 --> 01:14:48,200 هذا نوع جديد من الأسلحة. 822 01:14:48,500 --> 01:14:50,100 هذا نوع جديد من الأسلحة، أيها الكابتن. 823 01:14:50,100 --> 01:14:52,900 لكن رسم مسدس لا يمكننا الحصول على ذلك هنا. 824 01:14:53,300 --> 01:14:57,800 لا يمكنك منعي من التفكير في الأسلحة، ما الفرق إذا قمت برسم صور للأسلحة؟ 825 01:15:00,200 --> 01:15:01,900 لا شيء على ما أعتقد. 826 01:15:05,300 --> 01:15:07,400 طالما أنك تصنعها من الورق. 827 01:15:24,200 --> 01:15:25,900 وقت الفراغ، ويليامز. 828 01:15:26,900 --> 01:15:29,200 - هل تم إصلاح بندقيتي بعد؟ - قريبا جدا. 829 01:15:29,700 --> 01:15:31,200 دعنا نذهب. 830 01:15:31,700 --> 01:15:34,100 هل تمانع إذا انتهيت منه. هل تعرف كيف هو موبيل؟ 831 01:15:34,100 --> 01:15:36,100 إنه وقتك. 832 01:16:28,600 --> 01:16:32,900 بالمناسبة يا ويليامز، كنا نراقبك. أنت عامل رائع. 833 01:16:36,000 --> 01:16:37,500 ألم تتعلم أي شيء من المرة الأخرى؟ 834 01:16:37,900 --> 01:16:40,600 لن يكون الأمر مثل المرة السابقة. لقد نجحنا في كل شيء. 835 01:16:40,900 --> 01:16:43,100 أنت تفعل ما تريد! لن أتحرك. 836 01:16:43,100 --> 01:16:44,800 الأمر متروك لك 837 01:16:44,800 --> 01:16:47,200 أقول لك أنني لن أذهب... 838 01:16:47,200 --> 01:16:50,200 لا تفعل! أعطني هذا السلاح. لم ينته الأمر. 839 01:16:58,100 --> 01:17:00,500 من الأفضل أن نخرج من هنا. 840 01:17:35,900 --> 01:17:37,600 كروجر! 841 01:17:38,400 --> 01:17:41,400 - ما الذي تحمله؟ - المشي بيننا! 842 01:17:55,600 --> 01:17:59,900 انتشر الجميع! الرجل القادم التحركات يحصل عليه. انتشر. ارفعوا أيديكم. 843 01:18:05,300 --> 01:18:07,400 أدخلوه إلى الثكنات. 844 01:18:21,500 --> 01:18:23,500 أعطني البندقية يا ويليامز. 845 01:18:30,300 --> 01:18:33,300 قيل لك أنه يمكنك صنع بندقيتك من الورق 846 01:18:33,800 --> 01:18:36,500 ولكن كان عليك ذلك من خلال الخاص بك القواعد الخاصة مرة أخرى. انظروا ماذا حدث! 847 01:18:36,800 --> 01:18:38,900 البندقية لم يكن لديها لا علاقة لها بالاستراحة. 848 01:18:39,279 --> 01:18:41,946 تم تعيين كروجر ل خرق لفترة طويلة. 849 01:18:43,244 --> 01:18:46,352 - هل أنت متأكد أنك لم تكن في ذلك؟ - أنت لا تعتقد أنني طردت نفسي! هل أنت؟ 850 01:18:47,028 --> 01:18:49,354 لم يأخذوا هذا السلاح مني لقد كنت أعمل على هذا السلاح 851 01:18:49,666 --> 01:18:52,888 في وقت فراغي لمدة عامين. لقد حصلت على الانتهاء منه. 852 01:18:55,032 --> 01:18:59,518 لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن لا أستطيع السماح لك بمواصلة العمل عليه بعد ذلك. 853 01:18:59,518 --> 01:19:02,300 كابتن, وهذا شيء جديد تماما. 854 01:19:02,800 --> 01:19:06,100 تحتوي كل بندقية آلية على مكبس الذي يتحرك 3 بوصات ونصف. 855 01:19:06,400 --> 01:19:09,800 ما أحاول الحصول على هذه الغرفة في بندقيتي لتحريك عُشر البوصة 856 01:19:10,200 --> 01:19:15,000 ومازال تفعيل آلية الاختراق، قم بإخراج القشرة وتحميلها في واحدة أخرى. 857 01:19:17,200 --> 01:19:19,500 عُشر بوصة، هذا غير ممكن. 858 01:19:19,500 --> 01:19:22,400 إذا كان لي أن أقول لك أنني أخذت جزءًا من عمود السياج و 859 01:19:22,700 --> 01:19:27,700 جزء أكسل من جرار وصنع لي بندقية بلا وسيلة ولا آلية.. 860 01:19:28,100 --> 01:19:30,500 باستثناء ملف ويدي. 861 01:19:30,800 --> 01:19:32,600 هل تقول ذلك ممكنا؟ 862 01:19:36,200 --> 01:19:38,200 لقد كنت محظوظاً هذه المرة. 863 01:19:38,500 --> 01:19:43,100 استراحة أخرى، قد يتمكن السجين من إبعادها عنك - لن يهرب أحد من هنا أبدًا! 864 01:19:45,300 --> 01:19:49,000 كابتن، هل تسمح لي بالمضي قدمًا العمل فيه. 865 01:19:52,900 --> 01:19:54,900 حسنًا يا ويليامز، سأذهب معك. 866 01:19:55,200 --> 01:19:58,000 شكرا لك، الكابتن. لن أخذلك. 867 01:19:58,000 --> 01:20:01,200 اعمل عليها في وقت فراغك. 868 01:20:04,700 --> 01:20:07,000 هل تظن أن الأمر على ما يرام يا كاب؟ 869 01:20:23,200 --> 01:20:24,700 "مارش يتغير، 870 01:20:24,700 --> 01:20:29,900 "لكنني أتساءل عما إذا كنت قد غيرته، بقدر ما غيرني. 871 01:20:30,700 --> 01:20:33,300 "إذا كان أي شخص من الأمس، 872 01:20:33,600 --> 01:20:39,700 "قال إن أحد السجناء سيصنع مسدسًا في حديقتي كنت سأقول أنه مجنون.. 873 01:20:40,100 --> 01:20:41,700 "ربما أنا مجنون، 874 01:20:42,000 --> 01:20:45,800 "لقد بدأت أصدق مارش سوف يخترع 875 01:20:46,100 --> 01:20:47,800 "نوع جديد من الأسلحة. 876 01:20:47,800 --> 01:20:51,800 "حتى لو لم يفعل ذلك سيكون شخصًا مفيدًا. 877 01:20:52,700 --> 01:20:56,800 "لقد وجد أخيرًا شيئًا ما الذي يهمه. 878 01:20:57,800 --> 01:21:03,900 "إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بمارش في طريقه يساعد نفسه. 879 01:21:05,500 --> 01:21:09,000 "مع خالص التقدير، الكابتن إتش.تي. الشعوب." 880 01:21:21,600 --> 01:21:23,800 البندقية كانت حياة والدك. 881 01:21:23,800 --> 01:21:27,200 لكن حتى أنا لم أستطع أن أتخيل ذلك كم يمكن للبندقية أن تغير الحياة. 882 01:21:27,500 --> 01:21:30,500 وبعد فترة جعلته وصيا. لقد حصل عليها. 883 01:21:30,800 --> 01:21:33,500 لقد توقف عن محاربة نفسه وبقية العالم. 884 01:21:33,500 --> 01:21:37,400 ولم يكن لديه الوقت، كان يقاتل قطعة من الفولاذ. 885 01:22:49,000 --> 01:22:53,500 لقد وضع جدولًا زمنيًا درجة لكل عام كان يعمل عليه 886 01:22:54,763 --> 01:22:57,611 6 سنوات هي فترة طويلة للحفاظ على قصة مثل هذا السر. 887 01:22:58,279 --> 01:23:00,859 كان لا بد أن يكون هناك تسرب في وقت ما. وكان هناك. 888 01:23:02,074 --> 01:23:05,958 وأخيرا خرج! باهتمام. الكثير من الاهتمام. 889 01:23:07,700 --> 01:23:12,500 على الرغم من الجهود التي بذلها Warden H.T. الشعوب لإبقائها سرا، 890 01:23:12,900 --> 01:23:15,800 تعلم هذه الصحيفة أن له سجين الحيوانات الأليفة, 891 01:23:15,800 --> 01:23:18,000 ديفيد مارشال ويليامز, 892 01:23:18,300 --> 01:23:20,200 الذي سمح له بصنع بندقية 893 01:23:20,500 --> 01:23:25,700 أثناء خدمته لمدة 30 عامًا في كاليدونيا "عصابة سلسلة القصدير" بتهمة القتل، 894 01:23:26,100 --> 01:23:30,700 "سوف يختبر بندقيته بالرصاص الحقيقي غدا في شركة السجون، 895 01:23:31,400 --> 01:23:34,900 المعروف الآن باسم “شارع كاليدونيا ونادي السلاح”. 896 01:23:35,300 --> 01:23:38,800 لماذا يجب أن أستمع إلى هذا بوم! معظم هذه الأكاذيب الشريرة. 897 01:23:38,800 --> 01:23:40,800 لماذا يجب أن يكون أي منها صحيحا؟ 898 01:23:41,100 --> 01:23:44,700 "سجين الحيوانات الأليفة"، "عصابة سلسلة ورق القصدير"... 899 01:23:45,000 --> 01:23:48,100 لقد قمت بهذه اللجنة السجن أضحوكة البلاد. 900 01:23:48,600 --> 01:23:51,400 من يدير كاليدونيا؟ أنا أو تلك الأوراق المضحكة؟ 901 01:23:51,400 --> 01:23:54,100 من حيث المظهر، فالمارشال ويليامز هو كذلك. 902 01:23:54,100 --> 01:23:57,600 طالما أنني حارس كاليدونيا، سأدير الأمور بطريقتي 903 01:23:57,900 --> 01:23:59,600 الآن، إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك الحصول على شخص آخر. 904 01:23:59,600 --> 01:24:01,800 بسبب سجلك 905 01:24:01,800 --> 01:24:06,000 سوف نتغاضى عن فورة المزاج هذه وأعطيك فرصة أخرى. 906 01:24:07,400 --> 01:24:11,500 أتمنى أن تظهروا نفس القدر من الروح في كاليدونيا كما لديك هنا. 907 01:24:12,000 --> 01:24:15,500 دعونا لا نحظى بالمزيد من هراء ويليامز هذا. 908 01:24:15,900 --> 01:24:16,900 هذا كل الناس. 909 01:24:17,500 --> 01:24:21,000 لقد تركت مارشال ويليامز يصنع مسدساً لأنه لقد اعتقدت بصدق أن لديه شيئًا جديدًا. 910 01:24:21,300 --> 01:24:24,600 لقد سمعت ما يكفي عن هذا ويليامز وبندقيته. 911 01:24:25,000 --> 01:24:27,100 قلت أن هذا كل شيء. 912 01:24:27,800 --> 01:24:30,400 - إنه بالخارج. - ويليامز؟ 913 01:24:30,900 --> 01:24:33,300 - ماذا يفعل هنا؟ - أحضرته إلى هنا. 914 01:24:33,300 --> 01:24:35,800 أريده أن يسمح لك بالعرض بندقية له ونفسه! 915 01:24:35,800 --> 01:24:37,500 بالتأكيد لا. 916 01:24:37,500 --> 01:24:40,400 ما الأمر، أنت خائف هل سيقنعك أيضًا؟ 917 01:24:40,800 --> 01:24:43,600 إذا لم يثبت لكم أيها الرجال أنه فعلا حصل على شيء يستحق العناء.. 918 01:24:43,900 --> 01:24:46,700 سوف أنسى الأمر ولا أذكرها مرة أخرى. 919 01:24:47,000 --> 01:24:48,800 هذا يبدو عادلا بما فيه الكفاية. 920 01:24:49,200 --> 01:24:52,100 أود أن آخذ نظرة على هذا السلاح. 921 01:24:52,400 --> 01:24:53,600 على ما يرام! 922 01:24:53,600 --> 01:24:57,300 إذا كان يستطيع أن يظهر لنا مرة واحدة، أدخله. 923 01:25:03,600 --> 01:25:06,900 لقد كنت تفلت من جريمة القتل في كاليدونيا، ويليامز. 924 01:25:06,900 --> 01:25:08,300 دعها تنتهي! 925 01:25:08,300 --> 01:25:11,300 أوه بالتأكيد! لقد انتهى بندقيتي يا سيدي! أريد فقط أن أرى ما إذا كان يعمل. 926 01:25:11,300 --> 01:25:15,700 لا تعتقد أننا سوف نتركك طليقًا في الداخل السجن بمسدس ورصاص حقيقي، أليس كذلك؟ 927 01:25:16,000 --> 01:25:19,500 لقد كنت فضفاضًا مع ملف و رأى الإختراق لمدة 6 سنوات يا سيدي! 928 01:25:19,500 --> 01:25:22,700 لن يرجى إلقاء نظرة على عملي. 929 01:25:23,700 --> 01:25:26,600 هناك 25 جزءًا هناك. لقد صنعتها كلها بيدي. 930 01:25:27,200 --> 01:25:30,000 - إنه خفيف - هذا هو أخف 35 جهازًا تم صنعه على الإطلاق. 931 01:25:30,400 --> 01:25:33,100 وزن هذه القطعة من الفولاذ 5 أرطال عندما كان على أكسل. 932 01:25:33,100 --> 01:25:37,000 الآن يزن أقل بقليل من 12 أونصة. قدمت يدي كل أوقية. 933 01:25:37,000 --> 01:25:41,000 يمكنني استخدام نفس الملف على قضبان السجن، مقالة جميلة، كما تعلمون. 934 01:25:42,700 --> 01:25:46,300 عملها الجيد، ولكن هذا ليس السؤال. 935 01:25:46,300 --> 01:25:47,700 لن يكون هناك اختبار! 936 01:25:48,100 --> 01:25:52,900 لقد اكتشفت كيفية صنع مسدس بوزن 5 جنيهات أخف من أي سلاح آخر صنع من قبل. 937 01:25:53,700 --> 01:25:55,400 ترى ماذا يعني هذا في الحرب. 938 01:25:55,400 --> 01:25:59,300 يمكن للرجل أن يحمل 5 أرطال إضافية المعدات الأساسية مما يفعل الآن. 939 01:25:59,600 --> 01:26:01,400 أعيشه لكم أيها الناس؟ 940 01:26:01,400 --> 01:26:03,900 ما هو الضمان هناك. ذلك إذا سمح لهذا الرجل بإطلاق النار من بندقيته 941 01:26:04,600 --> 01:26:06,600 أنه لن ينقلب عليك أو على رجالك؟ 942 01:26:06,600 --> 01:26:10,800 - لقد أتيحت له الفرصة، لكنه لم يفعل. - وهذا لا يضمن ما قد يفعله في المستقبل. 943 01:26:10,800 --> 01:26:13,800 وهناك دائما الإغراء من فترة راحة. 944 01:26:14,200 --> 01:26:16,400 خدم ويليامز 8 سنوات وشهرين. 945 01:26:16,400 --> 01:26:20,400 فهو يهرب، سأخدم فترة ولايته البالغة 30 عامًا. 946 01:26:22,900 --> 01:26:25,900 أنت تدرك ما تقوله، الشعوب؟ 947 01:26:28,500 --> 01:26:30,900 سأضعه كتابيا. 948 01:26:45,300 --> 01:26:47,300 هذا يجب أن يفعل ذلك. 949 01:26:48,600 --> 01:26:53,000 أكيد أفسدت الأمر كان ينبغي أن تعطي نفسك على الأقل استراحة متساوية. 950 01:26:53,300 --> 01:26:56,400 أعتقد أنه يمكنك القول، هذه "ظروف المعركة العادية". 951 01:27:48,900 --> 01:27:50,600 مبروك يا مارش! 952 01:27:53,400 --> 01:27:55,500 مارش، أود أن أقدم لكم لك لشخص ما. 953 01:27:55,800 --> 01:27:58,600 هذا هو السيد جوزيف ميتشل من "شركة وينشستر آرم". 954 01:27:58,600 --> 01:28:01,800 - هذا من دواعي سروري. - هذه زوجة المارشال ووالده. 955 01:28:02,300 --> 01:28:03,100 مرحبًا. 956 01:28:03,100 --> 01:28:05,100 وينشستر؟ هذا هو الزي الكبير. 957 01:28:05,400 --> 01:28:09,100 قرأت عنك في الصحف وسألت الكابتن بيبولز إذا كان بإمكاني النزول. 958 01:28:09,100 --> 01:28:13,100 - آمل ألا تشعر بخيبة أمل؟ - رأيت ما يكفي لأعرض عليك العقد. 959 01:28:13,400 --> 01:28:16,600 لقد حصلت على عقد وهناك 22 المزيد من السنوات للذهاب. 960 01:28:16,900 --> 01:28:19,100 - هل تمانع لو ألقيت نظرة؟ - بالتأكيد. 961 01:28:20,100 --> 01:28:23,800 المكبس ذو السكتة الدماغية القصيرة، كما تعتقد هل يمكنك استخدام هذا في أنواع أخرى من الأسلحة؟ 962 01:28:23,800 --> 01:28:25,300 نعم يا سيدي، أعتقد أنني أستطيع. 963 01:28:25,600 --> 01:28:27,400 أعتقد أنك تستطيع ذلك أيضًا. 964 01:28:27,700 --> 01:28:29,100 سوف أقوم بالمقامرة. 965 01:28:29,100 --> 01:28:32,400 إذا كنت على حق، يمكن أن تكون مشهور مثل براوننج أو جراهام. 966 01:28:32,800 --> 01:28:34,900 - إنهم صانعو أسلحة رائعون - ويليامز... 967 01:28:35,200 --> 01:28:38,900 يبدو أنك اكتشفت شيئًا ما أنه لم يحلم أي شخص آخر بأن يكون ذلك ممكنًا. 968 01:28:39,500 --> 01:28:43,000 بندقية آلية. مع غرفة عائمة... 969 01:28:44,000 --> 01:28:46,800 يمكن أن تكون هذه مساهمة مهمة لصنع السلاح. 970 01:28:47,100 --> 01:28:48,500 نود أن نكون في ذلك. 971 01:28:48,800 --> 01:28:51,200 عليك أن تتحدث إلى كاب هناك، هو مديري. 972 01:28:51,500 --> 01:28:53,400 مسدس مارش، هل هذا جيد؟ 973 01:28:53,400 --> 01:28:58,600 السيد ويليامز، الرجل الذي يمكنه فعل ذلك، بكلتا يديه ولا شيء يستمر.. 974 01:28:58,900 --> 01:29:01,200 ليس هناك ما يمكن أن يفعله إذا استمر في العمل عليه؟ 975 01:29:01,500 --> 01:29:03,700 أوه! سأواصل العمل على ذلك. 976 01:29:06,300 --> 01:29:10,000 لقد استمر جدك في العمل أيضًا، حتى أعيد فتح القضية. 977 01:29:10,000 --> 01:29:14,100 قصة الصحف عن نجاح اختبار السلاح لم يضر، 978 01:29:14,400 --> 01:29:17,700 لقد أرسلت رسائل قوية جدًا للمحافظ بنفسي. 979 01:29:17,700 --> 01:29:21,700 وبعد بضعة أشهر تلقى والدك عفو كامل من الحكومة. 980 01:29:22,000 --> 01:29:24,300 لقد خرج من سجني رجلاً حراً. 981 01:29:29,600 --> 01:29:32,200 - وداعا كاب. - رحلة سعيدة، مارش. 982 01:29:32,200 --> 01:29:33,700 شكرا لك، 983 01:29:48,400 --> 01:29:52,000 تلك السنوات لم تكن سهلة. كان السجن قاسيا. 984 01:29:52,000 --> 01:29:55,000 لكن كان لدينا العديد من الإصلاحات في النظام منذ ذلك الحين. 985 01:29:55,300 --> 01:29:58,200 لقد تعلمنا المزيد عنها كيفية التعامل مع الرجال. 986 01:29:59,900 --> 01:30:04,500 أتعلم، ما هو الشيء المضحك يا ديفيد؟ مسدس أرسل والدك إلى السجن... 987 01:30:04,800 --> 01:30:06,600 وأطلق سراحه بندقية. 988 01:30:06,600 --> 01:30:09,400 - هل تعلم كم عدد براءات الاختراع التي حصل عليها؟ - الكثير منهم. 989 01:30:09,700 --> 01:30:10,900 ثمانية وستون. 990 01:30:10,900 --> 01:30:14,800 لقد حصل عليهم على المسدسات والرشاشات وجميع أنواع الأشياء. 991 01:30:15,100 --> 01:30:18,700 أعظم مساهماته الذي صنعه هو المسدس، هنا. 992 01:30:19,300 --> 01:30:20,600 كاربين M1. 993 01:30:20,600 --> 01:30:24,400 أول كاربين تم تكييفه بواسطة جيش الولايات المتحدة في 40 عاما. 994 01:30:24,700 --> 01:30:27,700 كم منهم ذهب إلى الحرب؟ 8 ملايين. 995 01:30:30,700 --> 01:30:33,300 حسنا، هذا ما أعرفه عن والدك، ديفيد. 996 01:30:33,800 --> 01:30:37,500 لا أستطيع إلا أن أخبركم عنه. لا أستطيع أن أخبرك كيف ستشعر 997 01:30:37,800 --> 01:30:39,400 هذا متروك لك. 998 01:31:45,800 --> 01:31:48,800 دعنا نذهب إلى المنزل يا أبي!